1 00:02:34,708 --> 00:02:35,833 Κοίτα, εκεί είναι ο Ντόμπ. 2 00:03:23,291 --> 00:03:24,458 Πες του ότι το καταλάβαμε, Ρόι. 3 00:03:24,749 --> 00:03:26,666 Εντάξει, αγόρια. Τώρα είναι σε λειτουργία τον τρόπο τους. 4 00:03:26,916 --> 00:03:28,416 Τώρα μην το πάρει κανείς υπεραγχωμένος. 5 00:03:28,416 --> 00:03:30,166 Αυτοί ο Ρένος δεν είναι συνηθισμένοι ληστές. 6 00:03:30,583 --> 00:03:32,083 Έχουν ένστικτα όπως τα ζώα. 7 00:03:32,291 --> 00:03:34,208 Τουλάχιστον λάθος κίνηση, θα μπορούσαμε να τα χάσουμε. 8 00:03:34,208 --> 00:03:35,624 Περίμενε λοιπόν μέχρι να βγουν της τράπεζας 9 00:03:35,624 --> 00:03:38,041 με τα λεφτά καταλαβαίνεις; Έξω από την τράπεζα. 10 00:03:38,291 --> 00:03:40,249 Εντάξει, τώρα βουλευτές πάρτε τις θέσεις σας. 11 00:03:40,249 --> 00:03:41,666 Οι υπόλοιποι άνθρωποι πάρτε τις θέσεις σας 12 00:03:40,731 --> 00:03:43,231 13 00:03:41,666 --> 00:03:43,291 κατά μήκος του δρόμου, όπως είχαμε σχεδιάσει. 14 00:03:48,333 --> 00:03:50,833 Τα τρία σεντς του μικρού, και τα πέντε του μεγάλου. 15 00:03:51,083 --> 00:03:52,291 Έρχεται ο Ρένος! 16 00:03:54,708 --> 00:03:56,458 Κρίμα κύριε Πίτερσον πρέπει να το χάσει αυτό. 17 00:03:56,458 --> 00:03:58,458 Δεν νομίζω ότι μπορούμε βάλε τον Ρένο να περιμένει. 18 00:03:58,458 --> 00:04:00,624 Είναι έτοιμοι στην τράπεζα; Τα έχουν όλα έτοιμα. 19 00:04:00,624 --> 00:04:01,541 Καλός. 20 00:04:05,833 --> 00:04:08,541 Καθαρίστε το δρόμο! Έρχονται οι Ρένοι. Ο Ρένος! 21 00:04:29,166 --> 00:04:31,124 Τώρα, εκεί είναι το North Vernon, αγόρια. 22 00:04:37,249 --> 00:04:38,708 Τώρα ωραία και χαλαρά. 23 00:04:38,708 --> 00:04:40,708 Θυμηθείτε, σήμερα είστε δυο αγρότες. 24 00:04:41,208 --> 00:04:44,208 Είμαστε έτοιμοι; Φύγε από τα μάτια σου και μείνε κάτω. 25 00:05:20,708 --> 00:05:22,499 Τώρα περιμένετε μέχρι να έρθουν έξω από την τράπεζα. 26 00:05:22,916 --> 00:05:25,416 Αυτή τη φορά, θα το κάνουμε καρφώστε τους με τα αγαθά. 27 00:06:06,749 --> 00:06:07,958 Τρομερή ησυχία, Φρανκ. 28 00:06:09,124 --> 00:06:10,041 Ναι. 29 00:06:11,208 --> 00:06:12,124 Δεν μου αρέσει. 30 00:06:12,624 --> 00:06:14,958 Δεν είναι φυσικό. Θα έπρεπε να είμαστε περισσότεροι άνθρωποι γύρω μας. 31 00:06:15,541 --> 00:06:16,833 Πρέπει να είναι φυσικό. Κανείς δεν ήξερε 32 00:06:16,833 --> 00:06:18,874 Κανείς δεν ήξερε ερχόμασταν αλλά εμείς. 33 00:06:19,708 --> 00:06:21,291 Θα το διευκόλυνε να ξεφύγει. 34 00:06:21,749 --> 00:06:23,916 Ο Φρανκ έχει δίκιο. Ούτε εμένα μου αρέσει. 35 00:06:24,666 --> 00:06:26,624 Γίνεσαι χορτασμένος στα γεράματά σου, Γιάννη; 36 00:06:27,416 --> 00:06:28,291 Ησυχία. 37 00:06:28,541 --> 00:06:29,833 Τι λες, Φρανκ; 38 00:06:30,916 --> 00:06:31,791 Συνεχίζω. 39 00:06:50,541 --> 00:06:52,666 Έχουμε αφιερώσει πάρα πολύ χρόνο για να το περάσει αυτό. 40 00:06:53,958 --> 00:06:55,291 Λοιπόν, είμαστε σε αυτό τώρα, Φρανκ, 41 00:06:55,291 --> 00:06:56,999 μπορεί επίσης να περάσει με αυτό, ε; 42 00:07:01,416 --> 00:07:02,666 Τι λες, Φρανκ; 43 00:07:06,041 --> 00:07:06,958 Θα το πάρουμε. 44 00:07:30,708 --> 00:07:33,291 Είναι παγίδα. Βλάκες. 45 00:07:37,208 --> 00:07:38,208 Ερχομαι. 46 00:07:38,583 --> 00:07:39,749 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Μπιλ. 47 00:07:39,749 --> 00:07:41,749 Πόσο άσχημα είναι χτυπημένος; Είναι νεκρός. 48 00:07:42,124 --> 00:07:43,083 Έλα, Σιμ. 49 00:08:34,166 --> 00:08:35,583 Εντάξει, ας καβαλήσουμε! 50 00:09:47,291 --> 00:09:48,541 Δεν μπορέσαμε να τους συλλάβουμε εκεί πέρα 51 00:09:48,541 --> 00:09:50,624 ακόμα κι αν τα πιάσαμε. Κομητεία Τζάκσον. 52 00:09:50,874 --> 00:09:52,916 Οι Ρένος το τρέχουν από πάνω προς τα κάτω. 53 00:09:53,499 --> 00:09:54,999 Λοιπόν, έχουμε ένα από αυτά ούτως ή άλλως. 54 00:09:55,333 --> 00:09:56,499 Ναι. 55 00:09:57,041 --> 00:09:57,999 Ας γυρίσουμε πίσω. 56 00:10:56,333 --> 00:10:57,749 Θα βοηθήσει αυτό; 57 00:10:57,999 --> 00:10:59,916 Αυτό θα φέρει τον Μπιλ πίσω στη ζωή; 58 00:11:01,291 --> 00:11:02,333 Ηρέμησε, Sis. 59 00:11:03,083 --> 00:11:03,833 Πως; 60 00:11:04,041 --> 00:11:05,624 Χωρίς να ξέρεις πότε πας έξω από αυτή την πόρτα, 61 00:11:05,624 --> 00:11:06,916 αν επιστρέψεις ποτέ. 62 00:11:08,083 --> 00:11:09,083 Αυτή τη φορά ήταν ο Μπιλ. 63 00:11:09,874 --> 00:11:11,833 Και την επόμενη φορά κάποιος άλλος. 64 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Έτσι είναι, Λόρα. 65 00:11:16,374 --> 00:11:17,708 Δεν χρειάζεται να είναι. 66 00:11:18,499 --> 00:11:19,624 Θα μπορούσατε να φύγετε από αυτήν την κατάσταση. 67 00:11:19,958 --> 00:11:22,416 Θα μπορούσατε να πάτε κάπου όπου κανείς δεν άκουσε ποτέ για το Ρένο. 68 00:11:22,749 --> 00:11:25,083 Πού θα ήταν αυτό; Οπουδήποτε. 69 00:11:27,749 --> 00:11:30,208 Ήταν λάθος μου, αγάπη μου. Το μύρισα. 70 00:11:31,166 --> 00:11:31,874 Το μύρισα! 71 00:11:32,083 --> 00:11:33,916 Δεν ωφελεί να συνεχίσω για αυτό τώρα. 72 00:11:34,958 --> 00:11:36,624 Το σημαντικό είναι πώς ήξεραν 73 00:11:36,624 --> 00:11:37,499 ερχόμασταν; 74 00:11:37,916 --> 00:11:39,624 Ναι, πώς το ήξεραν; 75 00:11:40,499 --> 00:11:41,791 Και τόσο μπροστά. 76 00:11:43,708 --> 00:11:45,458 Ίσως κάποιος σε αναγνώρισε την περασμένη εβδομάδα, 77 00:11:45,458 --> 00:11:46,916 όταν προσαρμόζατε το μέγεθος της εργασίας. 78 00:11:47,999 --> 00:11:49,041 Ισως. 79 00:11:49,958 --> 00:11:52,083 Αλλά πώς το ήξεραν όταν ερχόμασταν; 80 00:12:16,416 --> 00:12:18,166 Αυτός είναι ο αγαπητός μας αδερφός; 81 00:12:19,333 --> 00:12:20,249 Ναί. 82 00:12:28,541 --> 00:12:29,874 Άρα επιτέλους έγινε. 83 00:12:31,208 --> 00:12:32,708 Ένας Ρένο σκοτώθηκε. 84 00:12:33,749 --> 00:12:35,291 Κλιντ, δεν θέλουμε ιεροκήρυκα. 85 00:12:35,499 --> 00:12:36,374 Ηρέμησε, Σιμ. 86 00:12:37,583 --> 00:12:39,749 Το μωρό της οικογένειας πεθαίνει στους δρόμους 87 00:12:39,749 --> 00:12:41,958 και τα μεγάλα γενναία αδέρφια του τρέχοντας μακριά. 88 00:12:42,999 --> 00:12:45,083 Ούτε καν ζώα θα έκανε κάτι τέτοιο. 89 00:12:45,083 --> 00:12:47,499 Νεκρός στο δρόμο. Δεν πεθαίνει. 90 00:12:47,874 --> 00:12:49,541 Λες και αυτό έκανε τη διαφορά. 91 00:12:50,166 --> 00:12:52,041 Αυτό είναι αρκετό τέτοιου είδους κουβέντα, Κλιντ. 92 00:12:53,374 --> 00:12:54,541 Σε στείλαμε, Κλιντ... 93 00:12:54,874 --> 00:12:56,541 γιατί θέλουμε να φύγεις στο Βόρειο Βέρνον 94 00:12:56,541 --> 00:12:57,916 και-- και πάρε το σώμα του Μπιλ. 95 00:12:58,458 --> 00:12:59,583 Θα σας αφήσουν να το έχετε. 96 00:13:00,041 --> 00:13:01,708 Εννοείς ότι δεν θα με συλλάβουν. 97 00:13:03,291 --> 00:13:05,583 Ένας Reno που είναι ειλικρινής. Αυτή είναι μια μεγάλη διάκριση 98 00:13:05,583 --> 00:13:07,499 σε αυτή την κοινότητα. Ένας τίμιος Ρένο. 99 00:13:07,833 --> 00:13:09,291 Μπήκαμε σε μια ενέδρα. 100 00:13:10,624 --> 00:13:12,333 Κάποιος τους είπε ερχόμασταν. 101 00:13:12,666 --> 00:13:14,124 Αυτό δεν πρέπει να σας εκπλήσσει. 102 00:13:14,749 --> 00:13:16,749 Οι Ρένος αξίζουν πολλά χρήματα. 103 00:13:17,416 --> 00:13:18,458 Νεκρός. 104 00:13:18,916 --> 00:13:20,499 Ήξερες ότι πηγαίναμε. 105 00:13:21,041 --> 00:13:23,374 Με κατηγορείς του να είσαι προδότης! 106 00:13:24,374 --> 00:13:25,291 Θα σε σκοτώσω! 107 00:13:27,791 --> 00:13:30,791 Δεν θα το έβαζα από πάνω σου, ψαλμωδός ψάλτης. 108 00:13:30,791 --> 00:13:33,416 Ήταν πολύ λάτρης του Μπιλ, Κλιντ. Έτσι ήμουν κι εγώ! 109 00:13:33,416 --> 00:13:36,083 Προσπάθησα αρκετά να τον κρατήσω από τη συναναστροφή μαζί σου. 110 00:13:36,749 --> 00:13:37,624 Και εσύ. 111 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 Όσο ζεις, μη με κατηγορήσεις ποτέ 112 00:13:41,333 --> 00:13:42,666 να είμαι πάλι πληροφοριοδότης. 113 00:13:43,166 --> 00:13:45,291 Έχεις σχέδια. Κράτα τα για τον εαυτό σου. 114 00:13:45,291 --> 00:13:47,666 Δεν θέλω να ξέρω για αυτούς. Ούτε τυχαία. 115 00:13:47,666 --> 00:13:48,749 Δεν θα το κάνετε. 116 00:13:49,374 --> 00:13:50,958 Είστε διαβόητοι παράνομοι. 117 00:13:51,749 --> 00:13:53,249 Ο νόμος θα σας πάρει αργά ή γρήγορα. 118 00:13:53,249 --> 00:13:54,916 Και θα σε πάρουν έτσι κι αλλιώς μπορούν. 119 00:13:54,916 --> 00:13:57,291 Στην τράπεζα, ενέδρα, ενώ κοιμάσαι. 120 00:13:57,291 --> 00:13:58,249 Θα σε πάρουν! 121 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 Ο θάνατος του Μπιλ ήταν μόνο η αρχή. 122 00:14:01,999 --> 00:14:03,416 Δεν το βλέπεις αυτό, Λόρι; 123 00:14:09,916 --> 00:14:11,041 Δεν μπορείς να το δεις; 124 00:14:11,916 --> 00:14:14,124 Δεν κάνω τίποτα. Τους φιλοξενείτε. 125 00:14:14,624 --> 00:14:16,124 Τι περιμένεις να κάνω; 126 00:14:16,124 --> 00:14:17,458 Ο Παύλος δεν θα το έκανε ποτέ σου άφησε το σπίτι 127 00:14:17,458 --> 00:14:19,291 αν το ήξερε πώς θα το χρησιμοποιούσες. 128 00:14:19,874 --> 00:14:21,666 Δεν μπορώ να γυρίσω έξω τα δικά μου αδέρφια. 129 00:14:21,666 --> 00:14:23,416 Πόσο μακριά φτάνει η πίστη; 130 00:14:24,041 --> 00:14:25,791 Δεν καταστρέφουν μόνο τους εαυτούς τους. 131 00:14:25,791 --> 00:14:27,083 Σε καταστρέφουν κι εσένα. 132 00:14:27,458 --> 00:14:28,458 Αφήστε την ήσυχη, Κλιντ. 133 00:14:28,749 --> 00:14:30,291 Ο Πίτερσον δεν θα την αφήσει ήσυχη! 134 00:14:31,124 --> 00:14:32,624 Δεν θα αφήσει κανέναν μόνο του. 135 00:14:33,333 --> 00:14:35,958 Μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα που μας πετάει ο Πίτερσον. 136 00:14:36,791 --> 00:14:38,124 Όπως έκανες σήμερα; 137 00:14:49,166 --> 00:14:50,083 Εντάξει. 138 00:14:50,958 --> 00:14:52,958 Θα πάω στο North Vernon και πάρε τον Μπιλ. 139 00:14:54,124 --> 00:14:56,166 Θα τον θάψουμε δίπλα στη Μα και τον Πα. 140 00:14:58,291 --> 00:15:00,874 Ίσως, οι ψυχές τους να είναι λίγο λιγότερο προβληματισμένος τώρα. 141 00:15:20,624 --> 00:15:21,999 Τρεις στο είδος τους. 142 00:15:21,999 --> 00:15:24,583 Τέτοια χολή. Τέτοια αμείωτη χολή. 143 00:15:36,999 --> 00:15:38,708 Αυτοί οι τύποι δεν θα εκλεγόταν ποτέ 144 00:15:38,708 --> 00:15:39,999 αν οι γυναίκες μπορούσαν να ψηφίσουν. 145 00:15:40,291 --> 00:15:42,874 Ναι. Αλλά θα πάρουμε να ψηφίσει μια μέρα. 146 00:15:51,874 --> 00:15:54,416 Κανείς δεν φταίει εκτός από τον εαυτό μας. Τον ψηφίσαμε. 147 00:15:54,416 --> 00:15:56,249 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε κάτι για αυτό; 148 00:15:56,624 --> 00:15:58,458 Έχεις ξεχάσει; Ο Έντλμπαχ προσπάθησε, 149 00:15:58,458 --> 00:15:59,458 κοίτα τι του συνέβη. 150 00:16:00,291 --> 00:16:03,249 Καλύτερα να αφήσουμε τον Peterson να φροντίσει των αδελφών Ρένο. 151 00:16:10,124 --> 00:16:13,208 Μας περίμεναν. Φορτωμένο και σε αναμονή. 152 00:16:14,333 --> 00:16:15,874 Κάποιος τους είπε ερχόμασταν. 153 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 Ίσως ο Πίτερσον έχει άντρα φυτεύονται στην πόλη. 154 00:16:18,208 --> 00:16:20,083 Ποιος ήξερε ότι πήγαινες στο Βόρειο Βέρνον; 155 00:16:21,541 --> 00:16:22,249 Εσείς οι τρεις. 156 00:16:22,708 --> 00:16:25,083 Υπομονή, Φρανκ. Δεν μας κατηγορεί, δικαστέ. 157 00:16:25,374 --> 00:16:27,333 Ξέρει ότι δεν θα το κάναμε σκοτώστε τις χρυσές χήνες. 158 00:16:27,916 --> 00:16:30,208 Ήξερε ο Κλιντ ότι θα πήγαινες; Δεν ήταν ο Κλιντ. 159 00:16:30,583 --> 00:16:32,208 Δεν είναι ένας από εμάς. Αλλά δεν θα είχε 160 00:16:32,208 --> 00:16:33,916 δεν είναι μέρος της δημιουργίας ενέδρας. 161 00:16:34,374 --> 00:16:35,416 Ίσως ήταν ο Σιμ. 162 00:16:37,208 --> 00:16:39,083 Είναι κάπως ομιλητικός όταν πίνει. 163 00:16:39,083 --> 00:16:40,416 Ναι. Και το κάνει το περισσότερο ποτό του 164 00:16:40,416 --> 00:16:42,291 στη θέση του Μέρφι. Και καυχιέται. 165 00:16:42,291 --> 00:16:45,124 Και ο Μέρφι είναι ο μόνος νέος άντρας να έρθει στην πόλη σε χρόνια. 166 00:16:45,791 --> 00:16:48,124 Υποθέτετε ότι ο Μέρφι είναι άνθρωπος του Peterson; 167 00:17:08,208 --> 00:17:09,499 Δώσε μου μια μπύρα, Μέρφι. 168 00:17:22,999 --> 00:17:24,124 Γεια σου, Sim. 169 00:17:26,208 --> 00:17:29,166 Πίνοντας λίγο, ε; Ναι, θα κάνω πολλά περισσότερα. 170 00:17:30,166 --> 00:17:31,541 Τον πυροβόλησε στην πλάτη. 171 00:17:33,166 --> 00:17:35,458 Τον πυροβόλησαν στην πλάτη. 172 00:17:39,124 --> 00:17:41,041 Ναι, άκουσα για τον Μπιλ. 173 00:17:42,499 --> 00:17:44,291 Τι συνέβη στο North Vernon; 174 00:17:45,541 --> 00:17:46,666 έκανα ένα λάθος. 175 00:17:47,999 --> 00:17:51,041 Σούταρα πολύ γρήγορα. Ξύπνησε η πόλη και... 176 00:17:52,166 --> 00:17:54,416 πήραν τον Μπιλ και τον πυροβόλησε στην πλάτη. 177 00:17:56,333 --> 00:17:57,374 Όλα φταίω εγώ. 178 00:17:57,958 --> 00:17:59,083 Αδέξιος. 179 00:17:59,833 --> 00:18:01,333 Όλα φταίω εγώ. 180 00:18:04,374 --> 00:18:07,624 Δεν νομίζω Ο Μπιλ θα ένιωθε έτσι. 181 00:18:08,333 --> 00:18:10,083 Πάντα σκεφτόταν ήσουν ο καλύτερος. 182 00:18:11,083 --> 00:18:14,333 Ήμουν ο καλύτερος μέχρι... μέχρι που έκανα αυτό το λάθος. 183 00:18:18,083 --> 00:18:19,499 Απογοήτευσα τον Μπιλ και... 184 00:18:21,999 --> 00:18:23,166 τώρα είναι νεκρός. 185 00:18:24,708 --> 00:18:25,583 Είναι νεκρός. 186 00:18:27,083 --> 00:18:29,374 Ναι. Πρέπει να πάμε όλοι αργά ή γρήγορα. 187 00:18:39,874 --> 00:18:41,458 Αλλά θα φύγουν νωρίτερα. 188 00:18:42,166 --> 00:18:45,124 Το ερχόμενο Σάββατο, φεύγουμε πίσω στο North Vernon 189 00:18:45,124 --> 00:18:46,624 και διώξε τον διάβολο από πάνω τους. 190 00:18:48,083 --> 00:18:49,541 Θα πάρουμε ακόμη και τον Μπιλ. 191 00:18:50,374 --> 00:18:53,416 Και αυτή τη φορά, θα πάρουμε τα λεφτά. 192 00:18:55,874 --> 00:18:57,291 Θα πάρουμε τα χρήματα αυτή τη φορά. 193 00:19:20,249 --> 00:19:21,416 Μέρφι. Τι συνέβη; 194 00:19:21,416 --> 00:19:23,083 Έκλεισε το σαλόνι περίπου δέκα, 195 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 Τον ακολούθησα σπίτι. 196 00:19:24,416 --> 00:19:26,083 Μέσα από το παράθυρο, Τον είδα να γράφει πρώτα ένα σημείωμα. 197 00:19:26,374 --> 00:19:28,583 Μετά βγήκε στον αχυρώνα, σέλασε ένα άλογο και έφυγε. 198 00:19:28,916 --> 00:19:30,666 Πού πήγε; Πάνω στο δρόμο του Γκλεντέιλ. 199 00:19:30,666 --> 00:19:32,249 Δεν ήταν δυνατή η παρακολούθηση χωρίς να το ξέρει. 200 00:19:32,249 --> 00:19:34,999 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; Τριάντα, σαράντα λεπτά. 201 00:19:34,999 --> 00:19:36,416 Αλλά πού το κάνει ταχυδρομήστε αυτό το σημείωμα; 202 00:19:36,416 --> 00:19:38,416 Ξέρουν ότι το κρύβει κάπου για έναν άλλο άνθρωπο του Peterson 203 00:19:38,416 --> 00:19:40,916 να μαζέψει. Ένας βρωμερός κατάσκοπος. 204 00:19:40,916 --> 00:19:42,374 Θα το βρούμε αρκετά σύντομα. 205 00:19:42,374 --> 00:19:43,791 Πιστεύεις ότι θα ήταν σπίτι μέχρι τώρα; 206 00:19:43,791 --> 00:19:46,791 Θα περιμένουμε. Έχουμε χρόνο. Πες στον Ντόμπ να πάρει το άλογο. 207 00:20:02,416 --> 00:20:04,416 Dobe, είμαι έτοιμος να ανέβω. 208 00:20:39,583 --> 00:20:40,499 Γιατί, Φρανκ; 209 00:20:41,499 --> 00:20:42,749 Πού ήσουν, Μέρφι; 210 00:20:43,499 --> 00:20:45,999 Ιππασία. Μία η ώρα το πρωί; 211 00:20:46,749 --> 00:20:49,166 Υπάρχει κάποιος κανόνας για το πότε ένας άντρας πηγαίνει ιππασία; 212 00:20:49,166 --> 00:20:50,708 Εσύ βρωμάει κατάσκοπος; 213 00:20:51,416 --> 00:20:53,083 Κατάσκοπος; Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Sims; 214 00:20:53,083 --> 00:20:54,416 Είσαι άνθρωπος του Peterson. 215 00:20:54,874 --> 00:20:56,499 Peterson άνθρωπος; Είσαι τρελός. 216 00:20:57,333 --> 00:20:58,624 Μη μας λες ψέματα, Μέρφι. 217 00:21:00,666 --> 00:21:03,791 Με ξέρετε παιδιά. Με ξέρεις πολύ καιρό. 218 00:21:03,791 --> 00:21:04,499 Ναι. 219 00:21:05,041 --> 00:21:07,749 Ξέρουμε ότι ενημέρωσες τον Peterson ότι θα κάναμε έφοδο στην τράπεζα 220 00:21:07,749 --> 00:21:08,458 στο Βόρειο Βέρνον. 221 00:21:08,958 --> 00:21:11,916 Γιατί να το κάνω αυτό; Γιατί πληρώνεσαι για αυτό. 222 00:21:12,874 --> 00:21:15,124 Μόλις παρέδωσες ένα γράμμα λέγοντας ότι θα χτυπούσαμε 223 00:21:15,124 --> 00:21:16,374 Βόρειο Βέρνον ξανά. 224 00:21:16,916 --> 00:21:18,208 Δεν το έκανες, Μέρφι; 225 00:21:19,374 --> 00:21:21,166 Δεν ξέρω πού έχεις μια τέτοια ιδέα. 226 00:21:21,166 --> 00:21:22,499 Σε δολώσαμε, Μέρφι. 227 00:21:23,541 --> 00:21:25,374 Ο Simmy μόλις έπαιξε σαν να μεθούσε 228 00:21:25,374 --> 00:21:26,624 και δίνοντας μυστικά. 229 00:21:26,624 --> 00:21:28,499 Το ξέραμε θα σε έδιωχνε. 230 00:21:29,208 --> 00:21:31,583 Και σε είδε η Cortright γράψτε το γράμμα. 231 00:21:32,041 --> 00:21:33,374 Ο Cortright λέει ψέματα. 232 00:21:35,541 --> 00:21:36,541 Πάρε ένα σχοινί. 233 00:21:41,749 --> 00:21:42,833 Με σκοτώνεις, Φρανκ, 234 00:21:43,416 --> 00:21:44,749 θα έρθει κάποιος άλλος. 235 00:21:45,374 --> 00:21:46,708 Θα τον αναλάβουμε και εμείς. 236 00:21:48,999 --> 00:21:50,583 Δέστε τον στο στασίδι εκεί. 237 00:21:59,624 --> 00:22:01,874 Τζον, πάρε αυτό το άλογο εκεί έξω. 238 00:22:12,458 --> 00:22:13,958 Ίσως θα έπρεπε να τον αφήσω να έρθει κι αυτός, 239 00:22:13,958 --> 00:22:15,374 έτσι θα ξέρει τι συμβαίνει. 240 00:22:15,833 --> 00:22:16,791 Δεν έχει χρόνο. 241 00:22:22,166 --> 00:22:23,916 Υπάρχει ένα άλλο γράμμα για τον Peterson. 242 00:23:07,333 --> 00:23:08,708 Ο μοναχός Κλάξτον είναι εδώ, μπαμπά. 243 00:23:09,458 --> 00:23:10,958 Ω, καλά. Πες τον να μπει. 244 00:23:11,666 --> 00:23:13,833 Έλα μέσα, Μονκ. Ευχαριστώ, Μπιλ. 245 00:23:15,083 --> 00:23:17,916 Γεια σας, κύριε Peterson. Χαίρομαι που σε βλέπω, Monk. Κάτσε κάτω. 246 00:23:17,916 --> 00:23:18,624 Σας ευχαριστώ, κύριε. 247 00:23:18,999 --> 00:23:21,166 Πώς είναι τα πράγματα στο Ντένβερ; Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο, Μπιλ. 248 00:23:21,166 --> 00:23:22,416 Διάβασες για τον Μέρφι; 249 00:23:23,291 --> 00:23:24,249 Ναι, κύριε. το έκανα. 250 00:23:24,833 --> 00:23:26,999 Και αυτό συμβαίνει όταν κάτι πάει στραβά. 251 00:23:27,499 --> 00:23:29,333 Είναι οξυδερκείς, αυτοί οι Ρένοι. Και μοχθηρό. 252 00:23:29,833 --> 00:23:31,833 Έλεγχος μιας ολόκληρης κομητείας στη Νότια Ιντιάνα. 253 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 Δικαστής, εισαγγελέας, αστυφύλακας, όλοι στο πλευρό τους. 254 00:23:35,124 --> 00:23:36,458 Ο Ρένος τους είχε εκλεγεί. 255 00:23:37,666 --> 00:23:39,583 Ακόμα αναρωτιέμαι πώς είναι το πράγμα έτσι θα μπορούσε να συμβεί. 256 00:23:40,041 --> 00:23:42,499 Λοιπόν, άνθρωποι που είχαν ελευθερία όσο έχουμε 257 00:23:42,499 --> 00:23:43,916 μερικές φορές το θεωρούν δεδομένο. 258 00:23:44,499 --> 00:23:48,249 Έλα την ημέρα των εκλογών, είναι τεμπέληδες. Ή απρόσεκτος. Το ίδιο πράγμα. 259 00:23:48,874 --> 00:23:52,208 Ωστόσο, έχει γίνει. Η δουλειά μας είναι να το αναιρέσουμε. 260 00:23:52,208 --> 00:23:53,374 Ναι, κύριε. 261 00:23:53,833 --> 00:23:55,041 Πώς το κάνουμε; 262 00:23:56,999 --> 00:23:58,541 Είσαι παντρεμένος άντρας, Μονκ. 263 00:23:59,083 --> 00:24:00,083 Ναι, κύριε. 264 00:24:00,541 --> 00:24:02,291 Η γυναίκα μου ξέρει τη γραμμή της δουλειάς στην οποία βρίσκομαι. 265 00:24:02,749 --> 00:24:04,374 Δεν θέλω να πηδήξεις σε αυτό το πράγμα. 266 00:24:05,041 --> 00:24:06,874 Δεν ήξερα ακριβώς αυτό που είχες στο μυαλό σου 267 00:24:06,874 --> 00:24:08,583 αλλά να με φέρει σε όλη τη διαδρομή από το Ντένβερ, 268 00:24:08,791 --> 00:24:10,791 όπως το φαντάζομαι, αυτό είναι ένα είδος προώθησης. 269 00:24:10,791 --> 00:24:12,458 Λοιπόν, μην αφήνετε τη ματαιοδοξία σας μπείτε στο δρόμο 270 00:24:12,458 --> 00:24:13,458 της καλύτερης κρίσης σου, Μοναχ. 271 00:24:13,791 --> 00:24:15,624 Είμαι εργαζόμενος, Μπιλ, με μια δουλειά να κάνει. 272 00:24:15,624 --> 00:24:17,833 Αν δεν μου άρεσε η δουλειά μου, Θα είχα ξεφύγει από αυτό 273 00:24:17,833 --> 00:24:18,749 προ πολλού. 274 00:24:19,333 --> 00:24:21,124 στον πόλεμο, το ονομάσαμε υπολογισμένο ρίσκο. 275 00:24:22,041 --> 00:24:23,041 Ναι, το κάναμε. 276 00:24:24,541 --> 00:24:26,874 Έχω έναν νέο άντρα Θέλω να συνεργαστείς, Monk. 277 00:24:28,541 --> 00:24:30,874 Δεν νομίζω ότι είναι η ώρα για να σπάσει κανένα greenhorn. 278 00:24:31,333 --> 00:24:32,708 Καινούργιο για εμάς, δηλαδή. 279 00:24:32,708 --> 00:24:34,624 Είχε κάποια εμπειρία κατά μήκος αυτής της γραμμής. 280 00:24:35,083 --> 00:24:37,416 Ίσως όχι έμπειρος με αυτό το είδος βίας, αλλά, 281 00:24:37,708 --> 00:24:40,249 Νομίζω ότι είναι το είδος του άντρα που μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του 282 00:24:40,249 --> 00:24:41,124 σε σκληρή πορεία. 283 00:24:42,083 --> 00:24:43,583 Το όνομα είναι Τζέιμς Μπάρλοου. 284 00:24:44,916 --> 00:24:45,791 Μπάρλοου; 285 00:24:46,374 --> 00:24:47,583 Βλέπω ότι τον θυμάσαι. 286 00:24:48,749 --> 00:24:50,541 Είναι ο ίδιος ο Τζέιμς Μπάρλοου σκέφτομαι, 287 00:24:50,541 --> 00:24:52,583 Τον θυμάμαι. Αυτός είναι. 288 00:24:52,583 --> 00:24:54,374 Ήταν στον υπάλληλο των Νοτίων Πολιτειών. 289 00:24:54,749 --> 00:24:56,624 Το οποίο μάθαμε μετά τον πόλεμο. 290 00:24:57,666 --> 00:24:59,874 είπε ο κύριος Γκρίλι ότι άξιζε έναν ολόκληρο στρατό. 291 00:25:01,458 --> 00:25:03,374 Είναι το μόνο πράγμα που είπε ποτέ ο κύριος Γκρίλι 292 00:25:03,374 --> 00:25:04,458 που συμφώνησε ο κύριος Λίνκολν. 293 00:25:05,166 --> 00:25:07,291 Ακόμα αναρωτιέμαι πώς κατέκτησε τόσα πολλά μυστικά. 294 00:25:07,874 --> 00:25:10,999 Οι γυναίκες ορισμένων στρατηγών τον βρήκε πολύ γοητευτικό. 295 00:25:11,416 --> 00:25:12,999 Ακαταμάχητη είναι η λέξη, μπαμπά. 296 00:25:13,583 --> 00:25:15,249 Στην πραγματικότητα, θυμάμαι... 297 00:25:15,249 --> 00:25:17,999 Λοιπόν, ήμουν στο στρατό όταν τον είχαν καλέσει για φαγητό. 298 00:25:18,333 --> 00:25:20,083 Τον είχε και ο γραμματέας Στάντον. 299 00:25:21,208 --> 00:25:22,624 Όσο λιτό κι αν ακούγεται... 300 00:25:23,333 --> 00:25:26,791 άνθρωπος που μπορούσε να ξεγελάσει τον Στάντον και θα μπορούσα να ξεγελάσω τα αγόρια του Ρένο. 301 00:25:27,666 --> 00:25:29,208 Ακούγεται πολύ λογικό, κύριε. 302 00:25:29,583 --> 00:25:31,208 Θα έπρεπε να τον εμπιστευτεί σιωπηρά. 303 00:25:31,208 --> 00:25:32,291 Αφήστε τον να τρέξει όλη την εκπομπή. 304 00:25:32,916 --> 00:25:35,166 Πώς σκοπεύει να μπει με τους αδερφούς Ρένο; 305 00:25:35,458 --> 00:25:36,583 Δεν το κάνει. 306 00:25:38,499 --> 00:25:40,583 Σκοπεύει να τους αφήσει να μπουν μέσα μαζί του. 307 00:26:12,291 --> 00:26:15,166 Κατά τη σύνταξη της αναφοράς σας στον Σερίφη για αυτή τη ληστεία 308 00:26:15,416 --> 00:26:17,166 η περιγραφή μου είναι η εξής... 309 00:26:17,791 --> 00:26:22,499 έξι πόδια τρία, 195 λίβρες, καστανά μάτια και καστανά μαλλιά. 310 00:26:22,708 --> 00:26:26,541 Έξι-τρία, 195 λίρες, καστανά μάτια και καστανά μαλλιά. 311 00:26:42,749 --> 00:26:45,083 Απλώς χτυπήσαμε τη σχάρα. Θα είναι περίπου μισό λεπτό. 312 00:26:45,083 --> 00:26:46,791 Ωραία, τράβα τη χορδή. 313 00:26:47,874 --> 00:26:48,958 Θα φτάσω στο πίσω μέρος. 314 00:26:49,249 --> 00:26:51,541 Τώρα, θέλετε να πετάξω το κουτί όταν μου δίνεις το σήμα. 315 00:26:51,916 --> 00:26:54,083 Αφού πηδήξω, τράβα μερικές βολές σε μένα. 316 00:26:54,624 --> 00:26:56,958 Θυμήσου ότι σου πήρα το όπλο αλλά έχεις άλλο ένα κρυμμένο. 317 00:26:56,958 --> 00:26:58,541 Πρώτα σε ρίξω μερικές βολές, 318 00:26:58,541 --> 00:27:00,291 όταν το τρένο σταματά, Δίνω το συναγερμό. 319 00:27:00,624 --> 00:27:01,791 Σωστά, άνοιξε την πόρτα. 320 00:27:36,208 --> 00:27:37,249 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα, Τζιμ. 321 00:28:34,583 --> 00:28:36,124 Πρωί. Πρωί. 322 00:28:36,791 --> 00:28:38,708 Δεν είναι η εξέδρα του γέρου Eual; 323 00:28:39,208 --> 00:28:40,333 Ναι, είναι θείος μου. 324 00:28:41,041 --> 00:28:43,916 Θα ήθελα μια πλευρά κρέας αλατιού, δέκα κιλά ζάχαρη, 325 00:28:43,916 --> 00:28:47,124 πέντε κιλά καφέ, λίγη μαγειρική σόδα και μια μπανιέρα. 326 00:28:47,124 --> 00:28:48,083 Εντάξει, κύριε. 327 00:28:48,958 --> 00:28:50,749 Πρωί. Καλημέρα. 328 00:28:50,999 --> 00:28:53,541 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο Jim Barlow, Ο ανιψιός του Noah Eual. 329 00:28:53,999 --> 00:28:55,833 Αυτό είναι σωστό. Είπε πριν από μερικές μέρες, 330 00:28:55,833 --> 00:28:57,541 σε περίμενε μένοντας στο αγρόκτημα. 331 00:28:57,999 --> 00:29:00,666 Μμ-χμμ. Ακούω ότι είσαι ζωγράφος. 332 00:29:01,624 --> 00:29:03,833 Ναι, είμαι. Τι ζωγραφίζεις; 333 00:29:05,749 --> 00:29:08,291 Λοιπόν, πράγματα, άνθρωποι. 334 00:29:08,624 --> 00:29:11,041 Όπως ο Ελ Γκρέκο, Ρέμπραντ, Βαν Ντάικ. 335 00:29:11,791 --> 00:29:13,166 Όχι ακριβώς. 336 00:29:13,916 --> 00:29:15,666 Ω, ε, αυτός είναι ο κύριος Κλάξτον. 337 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Τι κάνετε; Χάρηκα που σε γνώρισα. 338 00:29:17,166 --> 00:29:17,874 Κι εσύ ζωγράφος; 339 00:29:18,083 --> 00:29:19,708 Όχι, απλά ψάχνω μετά τον κύριο Μπάρλοου. 340 00:29:19,708 --> 00:29:21,333 Δεν έχει αναρρώσει πλήρως από τον πόλεμο. 341 00:29:22,166 --> 00:29:23,083 Ω! 342 00:29:25,416 --> 00:29:26,833 Καλημέρα, κυρία Λάουρα. 343 00:29:27,833 --> 00:29:29,166 Καλημέρα, κύριε Φίσερ. 344 00:29:31,833 --> 00:29:34,374 Είναι έτοιμη η παραγγελία μου; Ναι, μόλις το τελείωσα. 345 00:29:38,624 --> 00:29:41,458 Αχ, κυρία Ρένο, αυτός είναι ο κύριος Μπάρλοου. 346 00:29:43,166 --> 00:29:45,624 Πώς τα πάτε κύριε Μπάρλοου; Είναι χαρά, κυρία Ρένο. 347 00:29:46,291 --> 00:29:48,666 Ο ανιψιός του Noah Eual. Είναι ζωγράφος. 348 00:29:49,208 --> 00:29:51,333 Ω. Θα είναι όλο αυτό, κύριε; 349 00:29:52,249 --> 00:29:53,249 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 350 00:29:56,041 --> 00:29:56,958 Μμ-χμμ. 351 00:29:58,041 --> 00:30:01,333 Τρία δολάρια και 20 σεντς. 352 00:30:11,874 --> 00:30:13,749 Κύριε Fisher, μπορείτε να το αλλάξετε αυτό; 353 00:30:16,249 --> 00:30:17,249 Κύριε Μπάρλοου; 354 00:30:18,041 --> 00:30:19,749 Δεν έχεις κάτι μικρότερο; 355 00:30:23,666 --> 00:30:25,749 Συγγνώμη, δεν έχω. Χμμ. 356 00:30:27,291 --> 00:30:28,749 Πάρε όλα τα ρέστα μου. 357 00:30:31,333 --> 00:30:33,708 Εδώ είστε, κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ. 358 00:30:34,083 --> 00:30:35,458 Και έλα πάλι. Θα το κάνω αυτό. 359 00:30:35,458 --> 00:30:38,249 Θα είμαι εδώ για λίγο. Ορίστε, κυρία Λάουρα. 360 00:30:41,083 --> 00:30:43,416 Μπορώ να βοηθήσω; Α, μην ασχολείσαι. 361 00:30:43,416 --> 00:30:44,416 Το αντίθετο μάλιστα. 362 00:30:45,374 --> 00:30:47,166 Λοιπόν, ευχαριστώ. 363 00:31:12,499 --> 00:31:13,458 Ποιος είναι αυτός με τη Λόρα; 364 00:31:15,791 --> 00:31:17,208 Δεν τον έχω ξαναδεί. 365 00:31:31,458 --> 00:31:32,499 Σας ευχαριστώ πολύ. 366 00:31:33,666 --> 00:31:35,624 Ελπίζω να σε ξαναδώ, κα Λάουρα. 367 00:31:35,624 --> 00:31:37,166 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο κάποια στιγμή; 368 00:31:38,458 --> 00:31:39,499 Αγόρι... 369 00:31:40,416 --> 00:31:42,041 Φοβάμαι ότι όχι, κύριε Μπάρλοου. 370 00:31:42,708 --> 00:31:43,666 Ποιος είστε, κύριε; 371 00:31:44,333 --> 00:31:46,416 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σου, Πιτ. 372 00:31:46,833 --> 00:31:48,333 Καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου, εσύ. 373 00:31:48,791 --> 00:31:50,208 Ζητώ συγγνώμη; 374 00:31:50,999 --> 00:31:53,249 Τον άκουσες. Στο δρόμο σας! 375 00:31:53,999 --> 00:31:56,333 Φίλοι μου, δεν έχετε πολύ καλούς τρόπους. 376 00:32:06,583 --> 00:32:08,374 Μοναχός, κατέβασε το όπλο του. 377 00:32:16,999 --> 00:32:18,249 Συγγνώμη, κυρία Λάουρα. 378 00:32:23,916 --> 00:32:25,499 Ακόμα μέχρι τα παλιά σου κόλπα, σωστά; 379 00:32:26,708 --> 00:32:29,458 Τριάντα χιλιάδες δολάρια Φρανκ, αυτό είναι ένα σωρό λεφτά. 380 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 381 00:32:31,041 --> 00:32:33,249 Σου είπα ότι δεν το κάναμε αυτή η ληστεία τρένου. 382 00:32:35,291 --> 00:32:38,083 Ο ληστής φορούσε μάσκα. Είχε φουντουκιά μάτια και αμμώδη μαλλιά. 383 00:32:38,083 --> 00:32:40,791 ήταν περίπου 35 ετών, έξι πόδια, τρεις ίντσες, 384 00:32:40,791 --> 00:32:42,458 βάρος, 195 κιλά. 385 00:32:43,958 --> 00:32:46,999 Η περιγραφή σου ταιριάζει, Γιάννη. Προσοχή, Lattimore! 386 00:32:48,749 --> 00:32:50,374 Είναι και πολλοί άλλοι άνθρωποι. 387 00:32:51,708 --> 00:32:52,791 Τριάντα χιλιάδες δολάρια. 388 00:32:52,791 --> 00:32:54,124 Ο δικαστής θα ήταν πολύ ευχαριστημένος 389 00:32:54,124 --> 00:32:55,708 να μοιράζεσαι ένα σωρό χρήματα όπως αυτό. 390 00:32:55,708 --> 00:32:57,041 Δεν το κάναμε. 391 00:32:57,749 --> 00:32:59,166 Αλλά μακάρι να είχαμε. 392 00:33:01,583 --> 00:33:02,666 Μην τον μαλώνετε, Σιμ. 393 00:33:03,749 --> 00:33:05,166 Δεν είσαι σε θέση να ξεσηκωθείς. 394 00:33:05,166 --> 00:33:07,249 Άκου που έχεις ολόκληρη τη μερίδα σας 395 00:33:07,249 --> 00:33:08,708 για κάθε δουλειά που έχουμε τραβήξει ποτέ 396 00:33:08,708 --> 00:33:09,874 και θα συνεχίσεις αμέσως να το πάρει. 397 00:33:10,083 --> 00:33:12,416 Μην έρχεστε λοιπόν εδώ να μας κατηγορήσετε να αντέξει πάνω σου. 398 00:33:12,583 --> 00:33:13,333 Εντάξει, Φρανκ. 399 00:33:13,791 --> 00:33:16,416 Αλλά ως εισαγγελέας αυτού του νομού, σας προειδοποιώ! 400 00:33:31,124 --> 00:33:32,624 Σίγουρα στάθηκες σκληρός μαζί του. 401 00:33:32,874 --> 00:33:34,999 Θα γίνω πιο σκληρός να μην μας κατηγορούν άλλο. 402 00:33:35,333 --> 00:33:38,124 Κάτσε να μην κάνεις τίποτα ενώ παίρνουμε όλες τις πιθανότητες. 403 00:33:38,583 --> 00:33:39,541 Τουλάχιστον είναι στην τρύπα. 404 00:33:39,541 --> 00:33:41,208 Πρέπει να πληρώσεις για άσους στην τρύπα. 405 00:33:41,208 --> 00:33:43,333 Τριάντα χιλιάδες δολάρια είναι ένας σωρός χρημάτων. 406 00:33:43,333 --> 00:33:45,208 Τώρα ποιος θα το φανταζόταν κρατώντας ψηλά ένα τρένο. 407 00:33:45,208 --> 00:33:47,124 Φαίνεται σαν επιχείρηση αξίζει να εξεταστεί. 408 00:33:57,291 --> 00:33:58,791 Τι έγινε με αυτούς; 409 00:33:58,791 --> 00:34:00,166 Ω, τρελά λεφτά ως συνήθως, 410 00:34:00,166 --> 00:34:02,124 κατηγορούν τον Τζον κρατώντας ψηλά το τρένο. 411 00:34:02,124 --> 00:34:04,458 Ναι, αλλά ο Φρανκ τους έκλεισε πραγματικό σωστά. 412 00:34:04,833 --> 00:34:06,624 Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να τους τρελάνεις; 413 00:34:06,958 --> 00:34:08,708 Καλύτερα να ανησυχούν για να με τρελάνεις. 414 00:34:32,124 --> 00:34:33,208 Πώς πήγε; 415 00:34:33,833 --> 00:34:35,791 Ωραία, Νόα. Καλά το έστησες. 416 00:34:35,791 --> 00:34:36,833 Καλός. 417 00:34:37,333 --> 00:34:40,999 Αγοράστε επιπλέον σίδερο σκοποβολής; Όχι, γνωρίσαμε μια νεαρή κυρία. 418 00:34:40,999 --> 00:34:42,333 Δύο κύριοι αντέδρασαν. 419 00:34:42,333 --> 00:34:43,833 Αποδείχθηκε ότι είναι ένα ζευγάρι συντρόφων 420 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 ονόματι Λι και Πιτ. 421 00:34:45,041 --> 00:34:46,541 Είναι ζευγάρι από τη συμμορία του Ρένο. 422 00:34:46,874 --> 00:34:49,166 Η οικογένεια; Όχι, μόνο κολλητοί. 423 00:34:49,874 --> 00:34:52,458 Λοιπόν, σίγουρα ξεκίνησες η μπάλα κυλάει, εντάξει. 424 00:34:53,166 --> 00:34:55,416 Σίγουρα το κάναμε. Αυτό είναι το αντικείμενο. 425 00:34:56,333 --> 00:34:58,708 Αλλά η περιγραφή ταιριάζει Τζον Ρένο. 426 00:34:58,708 --> 00:35:00,166 Ο Τζον Ρένο δεν το έκανε. 427 00:35:00,166 --> 00:35:01,666 Δεν κάνει τίποτα μόνος του. 428 00:35:01,666 --> 00:35:04,666 Ο Φρανκ κάνει όλη τη σκέψη. Ούτε ο Φρανκ δεν το έκανε. 429 00:35:04,999 --> 00:35:06,624 Το μυαλό του δεν τρέχει έτσι. 430 00:35:07,041 --> 00:35:08,499 Είσαι πολύ καχύποπτος. 431 00:35:08,499 --> 00:35:10,041 Έχω δικαίωμα να είσαι καχύποπτος. 432 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Το μερίδιο μας διατηρείται γίνεται όλο και μικρότερος. 433 00:35:11,666 --> 00:35:13,791 Το πρώτο πράγμα που ξέρεις θα μας τακτοποιήσουν εντελώς. 434 00:35:14,749 --> 00:35:15,541 Πώς μπορούν; 435 00:35:15,874 --> 00:35:18,666 Θα επανεκλεγούμε τον επόμενο μήνα για άλλα δύο χρόνια. 436 00:35:19,208 --> 00:35:21,416 Ξέρουν ποια πλευρά το ψωμί τους είναι βουτυρωμένο. 437 00:35:21,416 --> 00:35:23,833 Νομίζεις ότι μπορούμε να ξεφύγουμε με αυτό για άλλα δύο χρόνια; 438 00:35:24,374 --> 00:35:25,749 Η συμπαιγνία μας με τους αδελφούς Ρένο 439 00:35:25,749 --> 00:35:28,041 είναι ένα από τα χειρότερα διατηρημένα μυστικά στην ιστορία. 440 00:35:29,041 --> 00:35:31,124 Συνωμοσία, συνωμοσία, μοχθηρός. 441 00:35:31,333 --> 00:35:32,916 Άσχημα λόγια, Σεβασμιώτατε, αλλά αληθινό. 442 00:35:33,374 --> 00:35:35,041 Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές. 443 00:35:36,249 --> 00:35:38,541 Αυτή η δουλειά στην τράπεζα στο βόρειο Βέρνον σίγουρα θα βοηθούσε. 444 00:35:38,916 --> 00:35:40,541 Δεν χρειάζεται να κλαίμε για αυτό. 445 00:35:40,541 --> 00:35:42,874 Θα το φτιάξουμε εκείνη τη δουλειά της κομητείας Davies. 446 00:35:42,874 --> 00:35:44,499 Πόσο τρέχουν οι εισπράξεις φόρων; 447 00:35:44,958 --> 00:35:46,833 Μπορεί να ανέλθει σε 20.000. 448 00:35:47,124 --> 00:35:48,416 Είναι καιρός να προστατευτούμε. 449 00:35:48,416 --> 00:35:49,749 Θα στείλουμε τον Τζέισον ή Cortright μαζί του. 450 00:35:49,749 --> 00:35:51,999 Δεν είχαν εμπειρία σε τέτοιο πράγμα. 451 00:35:51,999 --> 00:35:53,083 Α, δεν πειράζει. 452 00:35:53,083 --> 00:35:54,249 Όταν μετρηθούν τα χρήματα, 453 00:35:54,249 --> 00:35:56,041 Θέλω κάποιον εκεί μπορούμε να εμπιστευτούμε. 454 00:35:56,624 --> 00:35:59,541 Θα βρεις ποτέ κανέναν μπορείς να εμπιστευτείς; 455 00:35:59,916 --> 00:36:01,083 Ορίστε, δικαστή. 456 00:36:06,916 --> 00:36:08,791 Αυτό ήταν το αφεντικό στην τράπεζα. 457 00:36:09,083 --> 00:36:11,041 Απλά συναντήστε ένα από αυτά χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων 458 00:36:11,041 --> 00:36:12,416 από τη ληστεία του τρένου. 459 00:36:12,416 --> 00:36:14,749 Έλεγχος σειριακών αριθμών. Πού το πήρε; 460 00:36:15,291 --> 00:36:16,916 Με την κατάθεση του Fisher. 461 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 υπολογίζεις το ξόδεψε ένας από τους Ρένους; 462 00:36:19,124 --> 00:36:21,291 Σίγουρα θα μάθουμε που το ξόδεψε. 463 00:36:24,624 --> 00:36:26,083 Φυσικά, θυμάμαι. 464 00:36:26,083 --> 00:36:27,833 Το πρώτο χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων που έχω δει σε χρόνια. 465 00:36:27,833 --> 00:36:29,291 Το ξόδεψε ο ανιψιός του Noah Eual. 466 00:36:29,291 --> 00:36:31,458 Αυτή που μπλέχτηκε με Pete McCartney και Lee Harney; 467 00:36:31,458 --> 00:36:34,791 Σωστά, λέγεται Μπάρλοου. Είναι ζωγράφος. Νέος συνάδελφος. 468 00:36:35,166 --> 00:36:37,416 Έπρεπε να είναι νέος για να μπερδευτεί με αυτά τα δύο. 469 00:36:37,416 --> 00:36:39,374 Είχε μια ολόκληρη χούφτα χαρτονομισμάτων των 100 δολαρίων. 470 00:36:41,083 --> 00:36:43,791 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Όχι, όχι, όχι. Απλώς ελέγχουμε. 471 00:36:51,291 --> 00:36:52,416 Το άκουσες αυτό; 472 00:36:52,416 --> 00:36:54,291 Μια ολόκληρη χούφτα χαρτονομισμάτων των 100 δολαρίων. 473 00:36:54,291 --> 00:36:55,291 Κάτι άλλο επίσης. 474 00:36:55,583 --> 00:36:57,749 Ταιριάζει στην περιγραφή του ατόμου που κρατά. 475 00:36:58,416 --> 00:37:01,208 Θα έλεγα ότι έχει κάποιες εξηγήσεις να κάνουμε. 476 00:37:02,291 --> 00:37:03,624 Εσείς φίλοι καλύτερα να το καταλάβετε. 477 00:37:07,374 --> 00:37:09,624 αρρωσταίνω και κουράζομαι από σένα που μου γρυλίζεις. 478 00:37:11,083 --> 00:37:12,374 Λοιπόν, συμπεριφερθείτε. 479 00:37:12,666 --> 00:37:14,999 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα συναναστροφή με αγνώστους. 480 00:37:15,499 --> 00:37:17,166 Δεν ασχολήθηκα μαζί του. 481 00:37:17,166 --> 00:37:19,541 Με βοήθησε να μπω στο καρότσι με τα πακέτα μου. 482 00:37:19,541 --> 00:37:21,874 Λοιπόν, τα αγόρια είπαν εσύ και αυτός γίνονταν δυνατοί φιλικοί. 483 00:37:23,499 --> 00:37:25,291 Τώρα καταλαβαίνεις ένα πράγμα. 484 00:37:25,749 --> 00:37:26,499 Αυτό είναι το σπίτι μου. 485 00:37:26,916 --> 00:37:29,458 Θέλετε να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε, καλύτερα να προσέχεις. 486 00:37:38,583 --> 00:37:39,499 Εντάξει. 487 00:37:40,083 --> 00:37:41,958 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά της κομητείας Davies. 488 00:37:42,291 --> 00:37:44,041 Αυτή τη φορά δεν θα πάμε όλοι μέσα αμέσως. 489 00:37:44,249 --> 00:37:47,458 Πάμε σε τρεις παρτίδες. 490 00:37:55,708 --> 00:37:56,583 Τι είναι αυτό; 491 00:37:56,874 --> 00:37:58,374 Κάποιος που δεν έχω ξαναδεί. 492 00:38:15,958 --> 00:38:17,166 Σας ευχαριστώ που τα φέρατε πίσω. 493 00:38:17,499 --> 00:38:19,833 Μαντέψτε ότι αυτοί οι δύο ξεψύχησαν αρκετά για να τους εμπιστευτούν. 494 00:38:19,833 --> 00:38:22,958 Άλλωστε μου δίνει ευκαιρία να σε ξαναδώ. 495 00:38:27,083 --> 00:38:28,208 Κράτα το. 496 00:38:30,666 --> 00:38:31,583 Μπες μέσα. 497 00:38:33,083 --> 00:38:34,749 Μη με διατάζεις, Φρανκ. 498 00:38:37,249 --> 00:38:38,583 Τι θέλετε; 499 00:38:39,083 --> 00:38:40,083 Γιατί, τίποτα. 500 00:38:40,416 --> 00:38:41,791 Μόλις επιστρέφω κάποιο εξοπλισμό 501 00:38:41,791 --> 00:38:43,916 που ανήκει σε φίλους της κας Λάουρας. Μερικά πιστόλια. 502 00:38:44,958 --> 00:38:45,958 Ρίξτε τα. 503 00:38:50,583 --> 00:38:51,541 Τώρα πίσω μακριά. 504 00:38:54,041 --> 00:38:55,249 Ποιος είναι αυτός; 505 00:38:55,916 --> 00:38:56,916 Είμαι ο αδερφός της. 506 00:38:57,916 --> 00:39:00,708 Λοιπόν, κύριε, πρέπει να πω δεν συμπεριφέρεσαι πολύ γειτονικά. 507 00:39:00,708 --> 00:39:02,541 Δεν έχω αιτία να είσαι γειτονικός. 508 00:39:03,083 --> 00:39:04,874 Βγες από την ιδιοκτησία και μείνε μακριά. 509 00:39:05,249 --> 00:39:07,583 Δεν ήρθα να σε δω, ήρθε να δει την κυρία Λάουρα. 510 00:39:09,124 --> 00:39:10,583 Με άκουσες. 511 00:39:11,916 --> 00:39:12,916 Σταμάτα, Φρανκ! 512 00:39:14,083 --> 00:39:15,833 Σταμάτα το! Δεν πειράζει, κυρία Λάουρα. 513 00:39:15,833 --> 00:39:18,291 Δεν χρειάζεται να υπάρχει πρόβλημα, Θα σε δω κάπου αλλού. 514 00:39:19,624 --> 00:39:21,374 Όταν έρχεσαι πάλι στην πόλη; 515 00:39:21,708 --> 00:39:22,749 Αυτή δεν είναι. 516 00:39:24,124 --> 00:39:25,291 Το πρωί. 517 00:39:27,624 --> 00:39:28,541 Τα λέμε τότε. 518 00:39:44,458 --> 00:39:47,041 Μπορεί να νομίζεις ότι με φτύνεις, αλλά να σου πω κάτι. 519 00:39:47,499 --> 00:39:49,958 Οτιδήποτε πάει στραβά, έχεις τόσα πολλά να χάσεις 520 00:39:49,958 --> 00:39:50,958 όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 521 00:39:51,374 --> 00:39:53,624 Περάστε το μέσα από αυτό όμορφο μικρό κεφάλι, έτσι; 522 00:39:56,624 --> 00:39:58,999 Περάστε ένα πράγμα το κεφάλι σου επίσης. 523 00:40:00,041 --> 00:40:01,166 Δεν είμαι παιδί. 524 00:40:01,666 --> 00:40:04,666 Και δεν θα πάρω θεραπεία σαν ένα πια. 525 00:40:56,083 --> 00:40:57,374 Ακούω ποντίκια. 526 00:41:15,541 --> 00:41:16,541 Σήκωσε τα χέρια σου. 527 00:41:16,874 --> 00:41:18,708 Τι συμβαίνει εδώ; Κι εσύ. 528 00:41:19,249 --> 00:41:20,583 Ποιος είσαι; Ο νόμος. 529 00:41:20,749 --> 00:41:22,666 Οποιοσδήποτε άλλος μέσα σε αυτό το σπίτι, βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά 530 00:41:22,666 --> 00:41:24,916 ή θα πυροβολήσω αυτό το κονί για κάθε δεκάρα που έχει. 531 00:41:24,916 --> 00:41:25,749 Ίσως όχι. 532 00:41:25,749 --> 00:41:27,333 Το μυαλό μας λέει ποια είναι η χρέωση; 533 00:41:27,333 --> 00:41:29,624 Υποψία. Υποψία για τι; 534 00:41:30,083 --> 00:41:31,833 Ληστεία τρένου. Ληστεία τρένου; 535 00:41:31,833 --> 00:41:33,541 Γιατί είσαι μεγαλύτερος ανόητος απ' όσο νόμιζα. 536 00:41:33,541 --> 00:41:35,624 Εντάξει, αγόρια, πάρτε τους στην πόλη. 537 00:41:37,624 --> 00:41:39,458 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, σου λέω. 538 00:41:39,458 --> 00:41:41,333 Το πιο αίσχος Έχω ακούσει ποτέ. 539 00:41:41,333 --> 00:41:42,749 Ποιοι είστε φίλοι νομίζεις ότι είσαι πάντως; 540 00:41:42,749 --> 00:41:44,749 Ο νόμος, αυτός είναι ποιος. Πάρτε τα μέσα. 541 00:41:51,749 --> 00:41:54,166 Έξι ωραία, καθαρά, τραγανά χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 542 00:41:54,999 --> 00:41:58,708 Να ξεχάσουμε τον δικαστή και να το χωρίσουμε αυτό μεταξύ μας; 543 00:41:59,083 --> 00:42:00,124 Γιατί; 544 00:42:00,874 --> 00:42:01,749 Γιατί... 545 00:42:02,374 --> 00:42:03,499 Γιατί όχι; 546 00:42:05,124 --> 00:42:06,124 Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό. 547 00:42:07,916 --> 00:42:10,458 Ερχόμασταν στο Seymour από Robinson, Illinois. 548 00:42:10,791 --> 00:42:12,624 Είδαμε το πλήθος γύρω από το κουτί. 549 00:42:12,624 --> 00:42:15,333 Πήγαμε εκεί κάτω. Είχε γίνει ληστεία τρένου. 550 00:42:15,333 --> 00:42:16,291 Βρήκαμε τα λεφτά, 551 00:42:16,291 --> 00:42:17,499 μάντεψα οι ληστές το έριξαν. 552 00:42:17,499 --> 00:42:19,166 Για τρεις ώρες Σας το έλεγα. 553 00:42:19,166 --> 00:42:21,666 Και τρεις ώρες είμαστε σας λέμε ότι δεν το πιστεύουμε. 554 00:42:21,666 --> 00:42:23,458 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Κάτσε κάτω. 555 00:42:25,416 --> 00:42:26,958 Μπορώ να πιω ένα νερό; Όχι. 556 00:42:28,416 --> 00:42:30,749 Τα χρήματα ταιριάζουν, η περιγραφή ταιριάζει. 557 00:42:30,749 --> 00:42:31,958 Η άφιξή σας εδώ ταιριάζει. 558 00:42:31,958 --> 00:42:33,624 Τα πάντα ταιριάζουν. Σύμπτωση. 559 00:42:33,624 --> 00:42:34,916 Πού είναι τα λεφτά; Το πήρες. 560 00:42:34,916 --> 00:42:37,541 Εννοώ τα υπόλοιπα, Εννοώ τα άλλα 29.000 δολάρια. 561 00:42:37,541 --> 00:42:39,833 Α, τι χρησιμεύει, δεν θα με πιστέψεις. 562 00:42:40,374 --> 00:42:42,333 Κανένα νέο; Δεν θα μιλήσει. 563 00:42:42,749 --> 00:42:44,499 Τι λες για εκείνον; Τίποτα. 564 00:42:45,624 --> 00:42:46,999 Εντάξει. Στα πόδια σου. 565 00:42:47,874 --> 00:42:48,791 Ερχομαι. 566 00:42:58,458 --> 00:42:59,541 Πού είναι τα λεφτά; 567 00:43:11,916 --> 00:43:13,749 Ο Lattimore ήταν κάνοντας του ερωτήσεις. 568 00:43:13,749 --> 00:43:16,041 Ξαφνικά ο Μπάρλοου είπε: «Πάρτε τον δικαστή». 569 00:43:16,333 --> 00:43:17,583 Και ο Lattimore ενθουσιάστηκε. 570 00:43:17,583 --> 00:43:19,874 Συνέχισε να λέει ότι ήταν ο εισαγγελέας. 571 00:43:20,166 --> 00:43:22,958 Ο Μπάρλοου είχε κάτι να πει. Ήταν αυτός που το είπε. 572 00:43:22,958 --> 00:43:24,999 Φυσικά, είμαι αυτός να μιλήσω με. 573 00:43:25,541 --> 00:43:27,583 Ο Lattimore προσπαθεί να γουρουνίζεις τα πάντα. 574 00:43:40,583 --> 00:43:42,166 Θέλει να σου μιλήσει. 575 00:43:42,374 --> 00:43:44,749 Ακούω λοιπόν. Προχώρα, μίλα. 576 00:43:46,458 --> 00:43:47,374 Γειά σου. 577 00:43:47,791 --> 00:43:50,499 Ακούς με, είμαι ο εισαγγελέας εδώ. 578 00:43:50,708 --> 00:43:53,124 Περίμενε έξω. Αυτό ήταν δικό μου. 579 00:43:53,124 --> 00:43:55,708 Ποτέ δεν κουνήθηκε, ώσπου να τον απειλήσω για να λάβετε το express messenger 580 00:43:55,708 --> 00:43:57,041 εδώ κάτω για να τον αναγνωρίσω. 581 00:43:57,041 --> 00:43:59,083 Αυτό είναι που τον αποδυνάμωσε. Περίμενε έξω. 582 00:44:18,291 --> 00:44:19,749 Τι άλλο θέλεις να πεις; 583 00:44:19,749 --> 00:44:21,333 Μπορώ να πιω ένα ποτό του νερού, δικαστή; 584 00:44:21,958 --> 00:44:22,958 Προχωρήστε. 585 00:44:29,916 --> 00:44:31,999 Εκτιμάς την ειρωνεία, δικαστή; 586 00:44:32,249 --> 00:44:33,166 Πώς είναι αυτό; 587 00:44:35,166 --> 00:44:36,291 Οι ακατόρθωτοι. 588 00:44:38,499 --> 00:44:41,958 Τα μικρά πράγματα που συμβαίνουν για να καταστρέψετε μια πλήρη διάταξη απόδειξης 589 00:44:41,958 --> 00:44:44,624 που ποτέ δεν μπορείς να καταλάβεις θα συμβεί. 590 00:44:45,583 --> 00:44:47,499 Αυτή ήταν μια ανόητη ρύθμιση. 591 00:44:47,916 --> 00:44:49,958 Είχα έναν άνθρωπο επαφής στο γραφείο εξπρές 592 00:44:49,958 --> 00:44:51,791 ποιος μου είπε πότε τα λεφτά θα αποστέλλονταν. 593 00:44:51,791 --> 00:44:53,958 Διάλεξα το τέλειο μέρος για τη ληστεία του τρένου. 594 00:44:53,958 --> 00:44:55,791 Η κουμπαριά άνοιξε ακριβώς σωστά. 595 00:44:55,791 --> 00:44:58,416 Και μέχρι εκείνο το σημείο όλα ήταν τέλεια. 596 00:44:58,416 --> 00:44:59,333 Και μετά... 597 00:45:00,708 --> 00:45:02,833 Και μετά ήρθε το ακατόρθωτο. 598 00:45:06,624 --> 00:45:08,791 Βιάζομαι να φύγω, Έριξα μερικούς λογαριασμούς 599 00:45:08,791 --> 00:45:10,833 με σειριακούς αριθμούς. Και εδώ είμαι. 600 00:45:11,124 --> 00:45:13,208 Ειρωνεία. 601 00:45:18,083 --> 00:45:19,124 Πού είναι τα λεφτά; 602 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Κρυφό, το μερίδιό μου, δηλαδή. 603 00:45:22,499 --> 00:45:23,624 Το μερίδιό σας; 604 00:45:24,583 --> 00:45:26,124 Είσαι σε όλο αυτό μόνος σου. 605 00:45:27,124 --> 00:45:29,499 Κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του. Ήμασταν έξι άτομα. 606 00:45:29,749 --> 00:45:31,374 Επτά μετρώντας τον άνθρωπο επικοινωνίας. 607 00:45:32,083 --> 00:45:34,374 Πού είναι τώρα; Διεσπαρμένος. 608 00:45:36,166 --> 00:45:39,374 Αυτό αφήνει τρεις εδώ. Δύο, ο Κλάξτον κι εγώ. 609 00:45:40,041 --> 00:45:42,499 Ο Eual δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Δεν το ήξερε. 610 00:45:42,958 --> 00:45:44,416 Κρύβεται και το μερίδιο του Claxton; 611 00:45:44,416 --> 00:45:47,374 Με το δικό μου στο αγρόκτημα Euall. Πού στο αγρόκτημα Euall; 612 00:45:48,833 --> 00:45:51,124 Δεν μπορούσες να το βρεις. Θα έπρεπε να πάω μαζί σου. 613 00:45:58,833 --> 00:46:01,999 Τώρα, είσαι πρακτικός άνθρωπος, δικαστής. 614 00:46:02,333 --> 00:46:04,666 Σίγουρα μπορείς να στείλεις τον Κλάξτον και εγω φυλακη αλλα 615 00:46:05,041 --> 00:46:06,791 δεν θα σου πάρει αύξηση στον μισθό, 616 00:46:06,791 --> 00:46:08,499 δεν θα σου πάρει πολλά μιας ανταμοιβής. 617 00:46:08,499 --> 00:46:09,499 Και όσο για μένα, 618 00:46:10,041 --> 00:46:11,499 με έναν άνθρωπο επικοινωνίας που ξέρει 619 00:46:11,499 --> 00:46:14,374 όταν τα μεγάλα λεφτά εξπρές οι αποστολές πρέπει να γίνουν... 620 00:46:15,999 --> 00:46:18,124 Θα καταστρέψει μια επιχείρηση εκατομμυρίων δολαρίων. 621 00:46:19,124 --> 00:46:21,791 Λέτε ότι έχετε έναν άνθρωπο επικοινωνίας στο εξπρές γραφείο; 622 00:46:21,791 --> 00:46:23,958 Ένα μεγάλο. Έφορος. 623 00:46:25,624 --> 00:46:26,541 Ποιο γραφείο; 624 00:46:27,041 --> 00:46:28,916 Είμαι κι εγώ πρακτικός άνθρωπος, δικαστέ. 625 00:46:30,624 --> 00:46:31,958 Πώς ξέρω ότι δεν λες ψέματα; 626 00:46:32,249 --> 00:46:34,374 Νομίζεις ότι κράτησα το τρένο στην παρόρμηση της στιγμής; 627 00:46:34,374 --> 00:46:36,833 Πώς νομίζεις Ήξερα ότι υπήρχαν χρήματα; 628 00:46:39,958 --> 00:46:41,791 Μια επιχείρηση εκατομμυρίων δολαρίων. 629 00:46:42,291 --> 00:46:43,416 Αλλά όχι μαζί μου στη φυλακή. 630 00:46:44,249 --> 00:46:46,208 Αν δεν το καταλάβουμε, κάποιος άλλος θα το κάνει. 631 00:46:49,624 --> 00:46:51,124 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς. 632 00:46:51,541 --> 00:46:53,208 Όπως ο τρόπος χειρίζεσαι τον εαυτό σου. 633 00:46:54,624 --> 00:46:56,291 Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγη ελευθερία. 634 00:46:56,916 --> 00:46:58,374 Τώρα, δεν θα είναι τόσο απλό. 635 00:46:59,041 --> 00:47:01,208 Πολύς κόσμος, εδώ στην πόλη, ξέρεις ότι σε συνέλαβαν 636 00:47:01,208 --> 00:47:03,166 με μερικά από αυτά τα συγκεντρωμένα χρήματα στην κατοχή σας. 637 00:47:03,166 --> 00:47:05,624 Το μόνο που έχεις να πεις είναι Έχω αποδείξει ότι το βρήκα 638 00:47:05,624 --> 00:47:07,833 γύρω από το κουτί. Άλλοι το έκαναν. 639 00:47:08,874 --> 00:47:10,999 Και τι εγγύηση έχω αν σε απελευθερώσω, 640 00:47:10,999 --> 00:47:12,708 δεν θα βγεις; Το καλύτερο στον κόσμο. 641 00:47:12,708 --> 00:47:14,583 Σε χρειάζομαι περισσότερο από όσο με χρειάζεσαι. 642 00:47:15,083 --> 00:47:18,041 Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος για να αντέξετε μεταξύ των λειτουργιών. 643 00:47:18,666 --> 00:47:20,083 Εξάλλου, αν όντως αποχωρούσα, 644 00:47:20,291 --> 00:47:23,499 θα ήσουν ακόμα καλύτερα κατά τρεις χιλιάδες δολάρια. 645 00:47:26,166 --> 00:47:27,083 Χμμ. 646 00:47:36,124 --> 00:47:39,124 Κύριοι, υποθέτω οφείλουμε στον κ. Μπάρλοου μια συγγνώμη. 647 00:47:39,458 --> 00:47:42,041 Είναι καθαρός σαν το δόντι του κυνηγόσκυλου. Περίμενε ένα λεπτό. 648 00:47:42,041 --> 00:47:43,624 Ίσως με παρεξήγησες. 649 00:47:43,958 --> 00:47:46,541 Ο κύριος Μπάρλοου δεν είχε τίποτα να κάνει με τη ληστεία του τρένου. 650 00:47:47,291 --> 00:47:48,999 Βρήκε τα χρήματα. 651 00:47:49,624 --> 00:47:52,624 Λοιπόν, αυτή ήταν και η γνώμη μας. 652 00:47:52,624 --> 00:47:54,374 Ναι, καθαρό σαν δόντι κυνηγόσκυλου. Ναι. 653 00:47:54,374 --> 00:47:56,291 Λάβετε την έκδοση Cortright τα άλλα δύο. 654 00:47:56,291 --> 00:47:58,958 Βγαίνω στο αγρόκτημα Euall με τον κύριο Μπάρλοου. 655 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 Με πειράζει να πάω κι εγώ; Και εγώ; 656 00:48:00,958 --> 00:48:03,374 Προσπάθησε να σε σταματήσω. Α, παρεμπιπτόντως, 657 00:48:04,124 --> 00:48:06,208 δώσατε δύο κύριοι στον δικαστή το μερίδιό του 658 00:48:06,208 --> 00:48:08,333 από τα εξακόσια δολάρια μου πήρες; 659 00:48:29,124 --> 00:48:31,374 Εδώ είστε, Σεβασμιώτατε. Τρεις χιλιάδες δολάρια. 660 00:48:33,708 --> 00:48:35,124 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 661 00:48:36,458 --> 00:48:38,999 Εντάξει, μέχρι εδώ όλα καλά. Τώρα, πού πάμε από εδώ; 662 00:48:39,249 --> 00:48:41,916 Πρέπει να περιμένουμε νέα από τα Κεντρικά Γραφεία. 663 00:48:42,333 --> 00:48:44,249 Λοιπόν, ας ελπίσουμε δεν θα αργήσει πολύ. 664 00:48:44,541 --> 00:48:45,791 Ελπίζουμε πιο δυνατοί από εσάς, 665 00:48:46,166 --> 00:48:48,166 αφού εμείς είμαστε αυτοί που έχουν καθαριστεί. 666 00:48:49,666 --> 00:48:51,166 Λοιπόν, καλή μέρα, κύριοι. 667 00:48:54,583 --> 00:48:57,208 Προτιμώ να ξεχωρίσω αυτά τα τρία παρά να στρίψεις στα αγόρια του Ρένο. 668 00:48:57,208 --> 00:48:59,166 Ηρέμησε, Τζιμ, ένα πράγμα τη φορά. 669 00:49:06,666 --> 00:49:08,458 Ήταν τρεις χιλιάδες ζυγές; 670 00:49:08,458 --> 00:49:11,583 Θα πάρεις το δικό σου, Κύριε εισαγγελέα, θα το καταλάβετε. 671 00:49:11,583 --> 00:49:12,499 Απλά ζητώντας. 672 00:49:13,749 --> 00:49:15,249 Ξέρεις, απλώς σκεφτόμουν. 673 00:49:16,208 --> 00:49:18,916 Θα ήταν καλός να στείλει στην κομητεία Davies με το Reno. 674 00:49:19,249 --> 00:49:20,874 Είναι είτε ο Jason είτε ο Cortright. 675 00:49:21,624 --> 00:49:22,541 Ισως. 676 00:49:23,124 --> 00:49:25,041 Ένα πράγμα, δεν τρομάζει εύκολα; 677 00:49:25,374 --> 00:49:27,208 Νομίζεις, ο Ρένος θα το άντεχε. 678 00:49:27,208 --> 00:49:29,583 Θα πρέπει. Θα το κάνουμε δικαστική απόφαση. 679 00:49:30,708 --> 00:49:31,874 Ερχομαι. 680 00:49:36,041 --> 00:49:37,416 Τίποτα άλλο, κυρία Λάουρα; 681 00:49:38,041 --> 00:49:40,249 Ω, ναι. Θα ήθελα μια πλευρά του μπέικον. 682 00:49:40,999 --> 00:49:42,583 Μα χθες εσύ--- ξέρω. 683 00:49:43,083 --> 00:49:44,583 Θα ήθελα μια άλλη πλευρά του μπέικον. 684 00:49:45,208 --> 00:49:46,124 Πολύ καλά. 685 00:49:47,916 --> 00:49:49,416 Οκτώμισι λίρες, εντάξει; 686 00:49:49,749 --> 00:49:50,999 Πρόστιμο. Κάτι άλλο; 687 00:49:51,583 --> 00:49:52,499 Αυτό είναι όλο. 688 00:49:53,916 --> 00:49:57,041 Ορίστε αυτό το άρθρο το ζητήσατε, κυρία Λάουρα. 689 00:49:57,416 --> 00:49:58,333 Ω, ευχαριστώ. 690 00:49:59,416 --> 00:50:01,374 Αντίο κύριε Επίσκοπε. Αντίο, κυρία Λάουρα. 691 00:50:03,749 --> 00:50:05,374 Γεια σου, Λόρα. Α, Κλιντ. 692 00:50:05,583 --> 00:50:08,416 Αχ, κύριε Μπάρλοου, θα σας ήθελα για να συναντήσω τον αδερφό μου, τον Κλιντ. 693 00:50:08,874 --> 00:50:10,291 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 694 00:50:12,208 --> 00:50:13,499 Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε Μπάρλοου. 695 00:50:25,374 --> 00:50:26,291 Είναι εντάξει. 696 00:50:30,791 --> 00:50:31,708 Είναι μμ, 697 00:50:32,041 --> 00:50:34,124 ένα βιβλίο που δανείστηκα από τον κ. Επίσκοπο. 698 00:50:34,999 --> 00:50:36,666 Ενδιαφέρομαι για ζωγράφους, Κυρία Λάουρα; 699 00:50:37,583 --> 00:50:38,458 Ναί. 700 00:50:39,374 --> 00:50:41,583 Ζωγράφοι του δέκατου έκτου αιώνα. Ω. 701 00:50:43,208 --> 00:50:45,374 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις βρείτε με σε αυτή την έκδοση. 702 00:51:02,999 --> 00:51:05,083 Τι ώρα θα ψωνίσουμε αύριο; 703 00:51:06,166 --> 00:51:07,999 Μερικές μέρες ακόμα για ψώνια όπως αυτό 704 00:51:07,999 --> 00:51:09,666 και μπορώ να ανοίξω το δικό μου κατάστημα. 705 00:51:12,916 --> 00:51:15,083 Ήταν μια πραγματική χαρά, κα Λάουρα. 706 00:51:15,499 --> 00:51:16,416 συμφωνώ. 707 00:51:16,999 --> 00:51:18,333 Σας ευχαριστώ, κύριε Barlow. 708 00:51:19,333 --> 00:51:20,249 Καλημέρα. 709 00:51:43,333 --> 00:51:44,999 Σκοπεύετε να σκοτωθείς; 710 00:51:45,583 --> 00:51:48,041 Αντίθετα, απλώς σχεδίαζα το μέλλον μου. 711 00:51:48,916 --> 00:51:49,999 Δεν μου αρέσεις, Μπάρλοου, 712 00:51:50,374 --> 00:51:52,708 δεν σε συμπαθώ καθόλου, αλλά θαυμάζω τα κότσια. 713 00:51:53,291 --> 00:51:54,874 Λέει ο δικαστής Χόκιν εισαι πολυ καλος 714 00:51:54,874 --> 00:51:56,041 σε ληστεία τρένου. 715 00:51:56,458 --> 00:51:57,541 Δίκαιο, θα έλεγα. 716 00:51:57,833 --> 00:51:59,083 Φαίνεται να σκέφτεται είσαι αρκετά καλός 717 00:51:59,083 --> 00:52:00,624 να καβαλήσω με τον Ρένο. 718 00:52:01,124 --> 00:52:01,958 Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο. 719 00:52:02,666 --> 00:52:05,208 Ο σύντροφός μου και εγώ θα εξετάσει την πρόσκλησή σας. 720 00:52:05,541 --> 00:52:06,208 Χωρίς συνεργάτες. 721 00:52:06,708 --> 00:52:09,708 Ο δικαστής δεν είπε τίποτα για κανέναν. Μόνο εσύ. 722 00:52:10,666 --> 00:52:11,583 βλέπω. 723 00:52:12,874 --> 00:52:13,874 Πότε πάμε; 724 00:52:13,874 --> 00:52:15,124 Τώρα. Τώρα; 725 00:52:16,083 --> 00:52:17,208 Ε, πού; 726 00:52:17,708 --> 00:52:20,458 Όταν οδηγείς μαζί μας, Μπάρλοου, μην κάνετε ερωτήσεις. 727 00:52:23,416 --> 00:52:24,374 Ερχομαι. 728 00:52:55,333 --> 00:52:56,249 Ουάου! 729 00:52:56,749 --> 00:52:57,791 Ας του δώσουμε ένα χτύπημα. 730 00:52:58,499 --> 00:53:00,458 Δεν είναι αυτή η γραμμή του κράτους μόλις περάσαμε; 731 00:53:01,291 --> 00:53:03,416 Δικαίωμα. Τέλος πάντων, τώρα μου λες 732 00:53:03,416 --> 00:53:05,249 που πάμε; Μπροστά. 733 00:53:05,541 --> 00:53:08,083 Πόσο πιο μακριά; Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 734 00:53:08,083 --> 00:53:09,416 Τι εννοείς με αυτό; 735 00:53:09,416 --> 00:53:11,208 Κοίτα, είσαι μαζί ως επιπλέον χέρι. 736 00:53:11,208 --> 00:53:12,166 Δεν έχεις τίποτα να πεις. 737 00:53:12,374 --> 00:53:13,958 Δεν το έκανε ο δικαστής να το ξεκαθαρίσω; Ναι. 738 00:53:13,958 --> 00:53:15,458 Εντάξει, τώρα, Το ξεκαθαρίζω. 739 00:53:15,458 --> 00:53:16,791 Λοιπόν, περάστε το από το μυαλό σας. 740 00:53:17,458 --> 00:53:20,249 Εντάξει, ας χωρίσουμε. Κάντε κύκλους και μπείτε μέσα. 741 00:53:20,583 --> 00:53:21,291 Dobe; Ναι. 742 00:53:21,583 --> 00:53:24,208 Γνωρίστε μας στο Church Hill. Πάρτε τον John και τον Sim επάνω 743 00:53:24,208 --> 00:53:26,416 μπροστά του Γραφείου Τοπογράφου. Έλα, Γιάννη. 744 00:53:40,124 --> 00:53:41,291 Είναι όλα καλά; 745 00:53:41,791 --> 00:53:44,124 Πες στον Φρανκ στο δικαστικό μέγαρο δεν είναι καλό ο μπροστινός τρόπος. 746 00:53:44,124 --> 00:53:45,458 Πρέπει να γυρίσουν πίσω. 747 00:53:45,458 --> 00:53:46,833 Αλλά ο Φρανκ δεν το σχεδίασε με αυτόν τον τρόπο. 748 00:53:46,833 --> 00:53:49,249 Ο Φρανκ δεν σχεδίαζε να έχει ο σερίφης που έτρωγε το δείπνο του 749 00:53:49,249 --> 00:53:50,499 είτε απέναντι. 750 00:54:06,666 --> 00:54:07,583 Τον βλέπεις. 751 00:54:08,291 --> 00:54:09,416 Θα μείνουν μόνοι. 752 00:54:28,416 --> 00:54:30,833 Ο Πιτ λέει ότι πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε την πίσω πόρτα του δικαστικού μεγάρου. 753 00:54:30,833 --> 00:54:31,916 Εντάξει. Πάμε. 754 00:54:59,708 --> 00:55:00,624 Εδώ είναι. 755 00:56:28,041 --> 00:56:30,874 Σηκώστε τα χέρια ψηλά! Στα πόδια σου και μετακινηθείτε. 756 00:56:31,583 --> 00:56:32,916 Έχουμε άντρες κάτω, 757 00:56:32,916 --> 00:56:34,041 οπότε μην φωνάζει κανείς. 758 00:56:35,041 --> 00:56:36,458 Πάνω από το χρηματοκιβώτιο, εσύ. 759 00:56:36,874 --> 00:56:37,999 Κάνε γρήγορα! 760 00:56:38,833 --> 00:56:39,791 Κόντρα στον τοίχο. 761 00:56:40,833 --> 00:56:43,708 Εντάξει, άνοιξέ το. Να είστε γρήγοροι για αυτό! 762 00:56:45,374 --> 00:56:47,874 Δεν υπάρχουν πολλά λεφτά εδώ μέσα. Ξέρω τι υπάρχει εκεί μέσα. 763 00:56:49,999 --> 00:56:50,958 Τώρα, γέμισε το! 764 00:56:54,833 --> 00:56:56,791 Πάρτε τα χέρια σας λίγο πιο πάνω, γείτονα! 765 00:56:57,874 --> 00:56:59,333 Εσείς! Πήγαινε εκεί. 766 00:56:59,999 --> 00:57:00,916 Κίνηση! 767 00:57:13,291 --> 00:57:14,666 Τι κάνεις; 768 00:57:16,374 --> 00:57:17,666 Πέτα το εδώ. 769 00:57:19,499 --> 00:57:21,458 Φύγε από εδώ. Βιασύνη! 770 00:57:22,041 --> 00:57:22,999 Ειλικρινής! 771 00:57:53,708 --> 00:57:56,041 Κρίμα το μυαλό σου μην ταιριάζεις με τα κότσια σου! 772 00:58:51,874 --> 00:58:53,958 Πόσο πιστεύετε ότι πήραμε; Αφθονία. 773 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 Ωραίο και καθαρό, αν πω ο ίδιος. 774 00:58:56,333 --> 00:58:58,291 Αφήσαμε αυτά τα αγόρια πολύ πίσω. 775 00:58:58,291 --> 00:59:00,624 Ναι, αλλά εξακολουθούν να έχουν ο τηλέγραφος στο πλευρό τους. 776 00:59:00,624 --> 00:59:01,791 Εδώ χωρίσαμε. 777 00:59:02,124 --> 00:59:05,458 Κάθε άντρας επιστρέφει στο σπίτι με τον δικό του τρόπο, κυκλικός κόμβος, επίσης. 778 00:59:05,833 --> 00:59:06,749 Μετακομίζω! 779 00:59:19,874 --> 00:59:21,416 υπολογίζω δεν με άκουσες καλά. 780 00:59:21,833 --> 00:59:23,624 Είπα, «Εδώ είναι που χωρίσαμε». 781 00:59:24,208 --> 00:59:25,666 Δεν ξέρω αυτή τη χώρα. 782 00:59:26,249 --> 00:59:27,624 Λοιπόν, πήγαινε με έναν από αυτούς. 783 00:59:28,291 --> 00:59:29,333 θα πάω μαζί σου, 784 00:59:30,083 --> 00:59:32,583 βλέποντας πώς είσαι εσύ αυτό έχει τα λεφτά. 785 00:59:44,166 --> 00:59:46,291 Είκοσι μία χιλιάδες διακόσια είκοσι δολάρια. 786 00:59:46,749 --> 00:59:50,749 Λοιπόν, χωρίστε ανάμεσα σε δέκα από εμάς είναι 2.122 δολάρια το τεμάχιο. 787 00:59:51,291 --> 00:59:52,916 Αυτό δεν φαίνεται πολύ. 788 00:59:53,291 --> 00:59:54,208 Θα μπορούσαν να ήταν περισσότερα. 789 00:59:54,541 --> 00:59:56,291 Γιατί δεν ήταν τότε; Ρωτήστε τον. 790 00:59:56,291 --> 00:59:57,458 Όλα πήγαιναν καλά 791 00:59:57,458 --> 00:59:58,916 μέχρι που πήρε μια βολή σε έναν από τους υπαλλήλους. 792 00:59:58,916 --> 01:00:00,666 Αν τον άφηνα να πιάσει τα χέρια του σε εκείνο το πιστόλι 793 01:00:00,666 --> 01:00:02,166 θα είχε φυσήξει κάποιος έχει το κεφάλι μακριά. 794 01:00:02,624 --> 01:00:04,541 Έπρεπε να τον είχε βάλει στο πάτωμα στην πρώτη θέση. 795 01:00:04,541 --> 01:00:06,041 Έπρεπε να τα είχε βάλει όλα στο πάτωμα 796 01:00:06,041 --> 01:00:07,124 τη στιγμή που μπήκαμε μέσα. 797 01:00:07,916 --> 01:00:10,708 Δεν σκέφτεσαι πολύ Τρέχω τα πράγματα, εσύ; 798 01:00:12,083 --> 01:00:12,916 Όχι, όχι πολύ. 799 01:00:13,124 --> 01:00:15,041 Δύο χιλιάδες, εκατόν είκοσι δύο δολάρια 800 01:00:15,041 --> 01:00:17,041 ένα κομμάτι για όλη αυτή τη δουλειά και τον κίνδυνο. 801 01:00:18,541 --> 01:00:20,374 Θα ήταν καλύτερα αν γύριζες στο όργωμα. 802 01:00:20,874 --> 01:00:22,833 Θα έχετε μια ευκαιρία για να δούμε τι είδους δουλειά 803 01:00:22,833 --> 01:00:24,749 καταλήξεις. Δεν θα είναι για τροφή κοτόπουλου 804 01:00:24,749 --> 01:00:26,249 έτσι, μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 805 01:00:26,541 --> 01:00:28,666 Μετρήστε το μερίδιό μου. Θέλω να πάω στο κρεβάτι. 806 01:00:35,083 --> 01:00:37,374 Αυτή τη φορά, Θα το χωρίσω με τον Κλάξτον, 807 01:00:37,374 --> 01:00:38,541 αλλά την επόμενη φορά, 808 01:00:39,041 --> 01:00:40,541 πρέπει να συμμετέχει σε αυτό. 809 01:00:42,541 --> 01:00:43,624 Καληνύχτα. 810 01:00:46,624 --> 01:00:49,124 Κρύο σαν παγάκι. Πανίσχυρο μεγάλο για τα μπριτσάκια του. 811 01:00:49,124 --> 01:00:52,291 Χειρίζεται ένα εξάπνοο πραγματικά όμορφο, όμως. Πραγματικά όμορφο. 812 01:00:58,583 --> 01:01:01,083 Ζωγραφίζεις μια όμορφη εικόνα, κύριε Μπάρλοου. 813 01:01:05,583 --> 01:01:07,499 Λυπάμαι αν σε απογοήτευσα, Κυρία Λάουρα, 814 01:01:07,499 --> 01:01:09,291 αλλά όπως ξέρεις, στην επιχείρησή μας, 815 01:01:09,291 --> 01:01:11,749 λίγη ανεντιμότητα είναι απαραίτητο τώρα και πότε. 816 01:01:14,249 --> 01:01:16,791 Λοιπόν, δεν είσαι καλύτερος από τους υπόλοιπους. 817 01:01:17,749 --> 01:01:19,291 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι τόσο καλός. 818 01:01:19,749 --> 01:01:22,749 Τουλάχιστον οι Ρένος δεν προσποιούνται να είναι κάτι που δεν είναι. 819 01:01:23,708 --> 01:01:26,041 Με κολακεύει το ενδιαφέρον σου, αλλά... 820 01:01:26,666 --> 01:01:28,249 αν σε έλκυε από τον ζωγράφο 821 01:01:28,249 --> 01:01:29,291 παρά ο άντρας, 822 01:01:29,666 --> 01:01:31,708 ίσως είναι καλύτερα ανακαλύπτεις τώρα. 823 01:01:33,458 --> 01:01:34,666 Υποθέτω ότι είναι. 824 01:01:37,458 --> 01:01:39,208 δεν περιμένω πολύς κόσμος... 825 01:01:40,624 --> 01:01:42,041 αλλά σε πίστεψα. 826 01:01:43,291 --> 01:01:44,999 Ήθελα να πιστέψω σε σένα. 827 01:01:45,416 --> 01:01:47,874 Ήθελα τόσο πολύ να πιστέψω σε σένα. 828 01:02:00,249 --> 01:02:01,624 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 829 01:02:03,041 --> 01:02:04,708 Πρέπει να πάρω ένα μήνυμα στον Peterson. 830 01:02:05,249 --> 01:02:06,708 Γιατί δεν περιμένεις ως το πρωί, μοναχός; 831 01:02:06,708 --> 01:02:08,999 Θα εμφανιστεί. Ίσως ναι, Νόα, ίσως όχι. 832 01:02:09,416 --> 01:02:11,499 Μπορεί να είχε παραπλανηθεί από την επιχείρησή του. 833 01:02:11,958 --> 01:02:14,666 Ξέρεις, με προειδοποίησαν την αγάπη του για τις γυναίκες. 834 01:02:15,499 --> 01:02:16,999 Καλύτερα να βάλεις ένα άλογο σε σέλα. 835 01:02:17,708 --> 01:02:18,874 Όπως λες. 836 01:02:21,499 --> 01:02:23,999 Κάποιος έρχεται. 837 01:02:27,291 --> 01:02:28,291 Αυτό είναι αστείο. 838 01:02:29,333 --> 01:02:30,666 Έχει φύγει από την πλάτη. 839 01:02:37,833 --> 01:02:39,166 Καλησπέρα κύριοι. Γεια. 840 01:02:39,166 --> 01:02:40,791 Νόα, θέλω να το πάρεις ξεκίνησε ένα γράμμα 841 01:02:40,791 --> 01:02:41,999 καθ' οδόν προς το Πίτερσον. 842 01:02:41,999 --> 01:02:43,916 Θα σηκωθώ αμέσως. Δικαίωμα. 843 01:02:44,624 --> 01:02:46,166 Πού ήσουν, Τζιμ; Τι συνέβη; 844 01:02:47,166 --> 01:02:49,124 Πολλά ενδιαφέροντα πράγματα, Μοναχός. 845 01:02:50,416 --> 01:02:51,333 Αρκετές... 846 01:02:52,208 --> 01:02:54,958 ενδιαφέροντα πράγματα. 847 01:02:58,791 --> 01:03:01,041 Ένα γράμμα από τον Barlow, Dan. Καλός. 848 01:03:06,041 --> 01:03:08,208 Χμμ, κάνει πρόοδο. 849 01:03:08,874 --> 01:03:10,833 Θέλει να τον γνωρίσω στο γραφείο του Σερίφη 850 01:03:10,833 --> 01:03:12,833 στο Βόρειο Βέρνον όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 851 01:03:13,041 --> 01:03:13,749 Ω! 852 01:03:14,208 --> 01:03:16,541 Ενημερωθείτε για τον άνθρωπο του χωραφιού μας ότι θα είμαι εκεί την Παρασκευή το βράδυ. 853 01:03:16,541 --> 01:03:17,916 Καλύτερα να το φτιάξεις Σάββατο βράδυ. 854 01:03:17,916 --> 01:03:19,541 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο να βρει τον Υρόνεμο. 855 01:03:19,541 --> 01:03:20,874 Είναι πάντα σε κίνηση, ξέρεις. 856 01:03:20,874 --> 01:03:22,208 Α, Σάββατο λοιπόν. 857 01:03:22,708 --> 01:03:24,083 Υρόνεμος. 858 01:03:24,416 --> 01:03:26,374 Τι όνομα! Ναι. 859 01:03:45,499 --> 01:03:46,458 Γεια σου, Νόα! 860 01:03:47,333 --> 01:03:49,333 Λοιπόν, θα με σκανδαλίσουν. 861 01:03:53,166 --> 01:03:55,041 Νομίζεις ο γέρος έχει πολλά να πουλήσει; 862 01:03:55,416 --> 01:03:58,458 Πουλάτε κάτι καινούργιο; Όχι, αλλά τα παλιά βελτιώνεται. 863 01:03:59,249 --> 01:04:02,083 Θέλω να γνωρίσεις τα αγόρια μου. Τζιμ, Μονκ, έλα εδώ. 864 01:04:02,624 --> 01:04:04,083 Αυτός είναι ο ανιψιός μου, ο Τζιμ Μπάρλοου. 865 01:04:04,083 --> 01:04:05,416 Ευχαρίστως να κάνω τη γνωριμία σου. Γεια σου. 866 01:04:05,416 --> 01:04:08,249 Barlow, Monk Claxton. Γνωριμία, κύριε Κλάξτον. 867 01:04:08,249 --> 01:04:10,041 τι κάνεις πίσω σε αυτό το έδαφος; 868 01:04:10,416 --> 01:04:15,249 Έχω μια λεπτή σειρά από εμαγιέ, κατσαρόλες και συνοδευτικά. 869 01:04:16,749 --> 01:04:18,458 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μιλήσετε τώρα. 870 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 Είμαστε μόνοι μας. 871 01:04:19,833 --> 01:04:22,958 Στην επιχείρησή μου, φίλε, η προσοχή γίνεται συνήθεια. 872 01:04:23,624 --> 01:04:26,374 Μπάρλοου, θέλει ο κύριος Πίτερσον για να σας συναντήσω το βράδυ του Σαββάτου. 873 01:04:26,624 --> 01:04:29,124 Οπου; Το γραφείο του σερίφη Μόσλεϊ στο Βόρειο Βέρνον. 874 01:04:30,374 --> 01:04:31,291 Θα είμαι εκεί. 875 01:04:39,833 --> 01:04:41,083 Μάλλον είναι ο Μπάρλοου. 876 01:04:46,083 --> 01:04:47,958 Γεια σου, Peterson. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 877 01:04:47,958 --> 01:04:49,291 Και χαίρομαι που σε βλέπω, Τζιμ. 878 01:04:49,874 --> 01:04:50,791 Ο σερίφης Μόσλι. 879 01:04:50,958 --> 01:04:52,208 Σερίφης. Γεια σου, Μπάρλοου. 880 01:04:52,416 --> 01:04:53,624 Αναπληρωτής Bonner. Γεια σου. 881 01:04:53,624 --> 01:04:54,583 Γεια σου. 882 01:04:55,249 --> 01:04:57,666 Είχα αρχίσει να ανησυχώ για σένα. Ανησυχούσα λίγο. 883 01:04:57,958 --> 01:04:59,874 Πώς είναι ο Monk; Α, μια χαρά, μια χαρά. 884 01:04:59,874 --> 01:05:01,999 Κάτσε, κάτσε. Τώρα κύριοι... 885 01:05:03,666 --> 01:05:04,833 εδώ είναι η διάταξη. 886 01:05:05,083 --> 01:05:07,791 Πήρα την κλίκα όλο προετοιμασμένη για μεγάλο ταξίδι. 887 01:05:07,791 --> 01:05:10,291 Όλα αυτά είναι απαραίτητα είναι να δολώσεις την παγίδα αλλά, 888 01:05:10,666 --> 01:05:11,999 πρέπει να το δολώσουμε καλά. 889 01:05:16,083 --> 01:05:18,541 Είναι τηλεγράφημα. Ινδιανάπολη. 890 01:05:19,624 --> 01:05:21,541 «Εδώ είναι ο Μπάρλοου, Seymour, Ιντιάνα. 891 01:05:22,458 --> 01:05:25,166 Με βάση τη φετινή απόδοση, επόμενες καλλιέργειες καλαμποκιού 892 01:05:25,166 --> 01:05:27,166 θα πρέπει να φτάσει τα 100.000 μπουσέλ, 893 01:05:27,666 --> 01:05:29,374 και θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας για να φάρμα. 894 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 Η θεία Μαρία φεύγει από εδώ την Παρασκευή, το 11ο... 895 01:05:33,749 --> 01:05:36,374 στο τρένο 58 στο δρόμο της στο Λούισβιλ. 896 01:05:37,166 --> 01:05:39,499 Προσπάθησε να τη δεις για μια στιγμή στο Σέιμουρ». 897 01:05:41,749 --> 01:05:42,749 Τι σημαίνει αυτό; 898 01:05:43,166 --> 01:05:46,124 Αυτό είναι από τον υπεύθυνο επικοινωνίας στο Υπουργείο Εσωτερικών 899 01:05:46,124 --> 01:05:47,374 της εταιρείας Express. 900 01:05:48,249 --> 01:05:48,999 Σημαίνει... 901 01:05:49,624 --> 01:05:52,374 Το τρένο 58 αναχωρεί από την Ινδιανάπολη για το Λούισβιλ, 902 01:05:52,583 --> 01:05:56,416 αυτή την ερχόμενη Παρασκευή θα είναι κουβαλώντας 100.000 δολάρια. 903 01:05:56,958 --> 01:05:58,374 Εκατό χιλιάδες δολάρια! 904 01:05:58,749 --> 01:06:01,208 Λοιπόν, αυτό είναι. 100.000 δολάρια. 905 01:06:01,208 --> 01:06:03,541 Είναι η απάντηση σε όλα. Σημαίνει ότι μπορούμε να πάμε στην Καλιφόρνια. 906 01:06:03,541 --> 01:06:06,208 Τώρα, κύριοι, δεν θα ήμουν αγοράζω ακόμα τα εισιτήριά μου. 907 01:06:06,374 --> 01:06:08,249 Θυμηθείτε, μόνο την Παρασκευή τρεις μέρες άδεια. 908 01:06:08,541 --> 01:06:10,874 Αυτό δεν θα μου πάρει αρκετό χρόνο να μαζέψω τους άντρες μου. 909 01:06:11,291 --> 01:06:13,708 Ο Κλάξτον και εγώ δεν μπορούμε να το χειριστούμε αυτό μόνοι μας. 910 01:06:13,958 --> 01:06:15,208 Έχετε τα αγόρια του Ρίνο. 911 01:06:15,208 --> 01:06:18,124 Δεν τα πάω καλά με το πλήρωμα εκείνου του clodhopper. 912 01:06:18,124 --> 01:06:20,541 Μέχρι στιγμής τα πήγαν καλά. Φήμη, ναι. 913 01:06:20,541 --> 01:06:22,041 Αλλά εξακολουθούν να είναι κλοντόπερ. 914 01:06:23,541 --> 01:06:24,624 Αυτή είναι μια μεγάλη δουλειά. 915 01:06:25,083 --> 01:06:26,249 Πρέπει να αντιμετωπιστεί σωστά. 916 01:06:26,541 --> 01:06:29,208 Διαφορετικά, θα προτιμούσα να το προσπεράσω και περίμενε άλλο ένα. 917 01:06:29,208 --> 01:06:31,749 Πότε όμως θα γίνει αυτό; Δεν ξέρω. 918 01:06:32,124 --> 01:06:34,416 Τι κι αν ακολουθούσαν οι Ρένοι τις παραγγελίες σας για αυτό; 919 01:06:35,249 --> 01:06:38,208 Ξέρεις πώς νιώθουν. Ο Φρανκ θέλει να τρέξει τα πάντα. 920 01:06:38,583 --> 01:06:40,249 Αλλά ας υποθέσουμε ότι σας αφήνει να το εκτελέσετε. 921 01:06:40,624 --> 01:06:42,041 Ναι. Ναι. 922 01:06:42,499 --> 01:06:44,458 καταλαβαίνεις, είναι οι οδηγίες μου. 923 01:06:44,999 --> 01:06:46,666 Δεν θα έχω επιχειρήματα από οποιονδήποτε. 924 01:06:47,749 --> 01:06:48,791 Πάνω από αυτά τα χρήματα, 925 01:06:48,791 --> 01:06:50,249 μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά για να σε αφήσω να τρέχεις τα πράγματα. 926 01:06:50,499 --> 01:06:52,291 Δεν μπορεί να υπάρχει χτυπήστε και χάσετε για αυτό. 927 01:06:52,666 --> 01:06:55,249 Θα συναντηθούμε στο αγρόκτημα Euall στις 5:00 το πρωί. 928 01:06:56,666 --> 01:06:57,916 Θα περιμένω. 929 01:07:05,708 --> 01:07:06,666 «Θα περιμένω». 930 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 Θα φυσήξω την κορυφή το κεφάλι του μακριά. 931 01:07:31,874 --> 01:07:33,499 Αφού πάρουμε τα λεφτά. 932 01:07:46,791 --> 01:07:47,708 Γεια σου, Κλιντ. 933 01:07:48,083 --> 01:07:49,666 Μπάρλοου, πρέπει να σου μιλήσω. 934 01:07:51,999 --> 01:07:53,124 Τι γίνεται; 935 01:07:53,624 --> 01:07:54,583 Λαούρα. 936 01:07:55,499 --> 01:07:58,291 Θέλω να τη διώξεις από εδώ, πριν να είναι πολύ αργά. 937 01:07:59,749 --> 01:08:01,166 Προσπάθησα να την απομακρύνω τον εαυτό μου. 938 01:08:01,499 --> 01:08:03,999 Προσφέρθηκε ακόμη και να φύγει ο νομός μαζί της αλλά είναι... 939 01:08:04,666 --> 01:08:05,749 πιστός στα αδέρφια μου. 940 01:08:06,291 --> 01:08:08,374 Δεν ξέρω ότι μπορώ να κάνω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 941 01:08:08,374 --> 01:08:11,416 Μπορείς να τη σπάσεις, αυτό μπορείς να κάνεις για αυτό. 942 01:08:12,124 --> 01:08:13,666 Τα αδέρφια μου δεν είναι καλά. 943 01:08:14,041 --> 01:08:16,458 Αυτοκαταστρέφονται. Καταστρέφουν τη Λόρα 944 01:08:16,458 --> 01:08:18,416 και ίσως και εσύ, αν δεν ξεφύγεις. 945 01:08:19,958 --> 01:08:20,999 Αλλά εγώ... 946 01:08:20,999 --> 01:08:22,333 Αξίζει να τη σώσετε, κύριε Μπάρλοου. 947 01:08:22,333 --> 01:08:24,124 Πιστέψτε με, αξίζει να τη σώσετε. 948 01:08:24,833 --> 01:08:25,708 Πάρτε την μακριά. 949 01:08:27,041 --> 01:08:28,249 Θα πάει μαζί σου. 950 01:08:29,749 --> 01:08:30,791 Είναι ερωτευμένη μαζί σου. 951 01:08:34,499 --> 01:08:36,583 Μου φαίνεται, κάτι είναι αυτό θα έπρεπε να πει 952 01:08:36,583 --> 01:08:37,624 για τον εαυτό της, Κλιντ. 953 01:08:55,166 --> 01:08:56,083 Τι ώρα είναι; 954 01:08:56,374 --> 01:08:58,041 Δεν ξέρω, αλλά είναι πολύ αργά. 955 01:09:01,583 --> 01:09:03,374 Εδώ έρχονται. Ας ετοιμαστούμε, παιδιά. 956 01:09:30,291 --> 01:09:31,666 Έρχεται γύρω από την στροφή. 957 01:09:33,749 --> 01:09:36,874 Τζέικ, πάρε τους άντρες σου την άλλη άκρη του τρένου. 958 01:09:37,249 --> 01:09:38,708 Και να είσαι ήσυχος. Ελα μαζί μου. 959 01:10:32,916 --> 01:10:35,166 Μηχανικός! Σταματήστε το τρένο. 960 01:11:01,374 --> 01:11:03,999 Άνοιξε αλλιώς θα το ανατινάξουμε! Ερχομαι! 961 01:11:03,999 --> 01:11:04,874 Εντάξει. Ανοιχτό. 962 01:11:06,999 --> 01:11:08,374 Βγάλτε έξω το ταμείο. 963 01:11:17,041 --> 01:11:18,583 Ρίξτε τα όπλα σας. Είσαι περικυκλωμένος. 964 01:11:19,458 --> 01:11:21,249 Αυτός ο καθόλου καλός Μπάρλοου είναι πράκτορας. 965 01:11:55,874 --> 01:11:56,999 Υπήνεμος! 966 01:11:57,583 --> 01:11:58,458 Πάρτε το Claxton! 967 01:11:58,916 --> 01:11:59,791 Δεν μπορώ. έχω χτυπήσει! 968 01:12:02,083 --> 01:12:03,291 Σιμ, πήραν τον Λι. 969 01:12:03,583 --> 01:12:05,499 Λοιπόν, αυτός ποτέ θα μπορούσε να πυροβολήσει ούτως ή άλλως. 970 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Φρανκ, στα δεξιά σου. 971 01:12:25,958 --> 01:12:27,791 Πιτ, κατευθυνθείτε προς το Κλάξτον. 972 01:12:45,458 --> 01:12:46,999 Έλα, πάρε τον Μπάρλοου. 973 01:13:19,166 --> 01:13:20,416 Πρόσεχε, Μπάρλοου! 974 01:14:16,541 --> 01:14:17,833 Πέτα αυτό το όπλο εδώ! 975 01:14:23,249 --> 01:14:24,708 Εντάξει, φύγε από εκεί! 976 01:14:25,833 --> 01:14:26,749 Ψηλά τα χέρια! 977 01:14:28,083 --> 01:14:29,041 Ερχομαι! 978 01:15:23,666 --> 01:15:24,624 Sim; 979 01:15:25,041 --> 01:15:26,416 Σιμ, κοίτα, πήραν τον Φρανκ. 980 01:15:26,416 --> 01:15:27,916 Εντάξει, τον πήραν, σκάσε! 981 01:15:30,708 --> 01:15:31,624 Όχι... 982 01:15:33,083 --> 01:15:34,208 Δεν έχουμε ευκαιρία εδώ. 983 01:15:34,833 --> 01:15:36,791 Θα τα παρατήσω. Εσύ τι; 984 01:15:37,208 --> 01:15:38,124 Μην πυροβολείτε! 985 01:15:38,749 --> 01:15:40,624 παραιτούμαι. Γύρνα πίσω εδώ, αρουραίος! 986 01:15:44,333 --> 01:15:45,791 Πάρτε τον στην πόλη, παιδιά. 987 01:15:52,083 --> 01:15:53,083 Έλα... 988 01:15:54,583 --> 01:15:56,874 Γιατί δεν με άφησες πυροβολήσει την κίτρινη κοιλιά; 989 01:15:57,458 --> 01:15:59,083 Τον σώζουμε και εσάς. 990 01:16:00,791 --> 01:16:02,291 Εντάξει, βγάλτε τον. Ερχομαι. 991 01:16:02,916 --> 01:16:04,999 Mosley, κατάλαβες οι άντρες με τα άλογα; 992 01:16:04,999 --> 01:16:06,083 Πήραμε τα πολλά. 993 01:16:16,124 --> 01:16:17,041 Καημένο Κλάξτον. 994 01:16:17,499 --> 01:16:19,374 Δεν ήξερε πόσο δίκιο είχε όταν το κάλεσε αυτό 995 01:16:19,374 --> 01:16:20,583 έναν υπολογισμένο κίνδυνο. 996 01:16:22,624 --> 01:16:23,874 Έχασε έναν καλό άνθρωπο, Peterson. 997 01:16:34,416 --> 01:16:35,833 Θα πάρετε αυτό που σου αξίζει! 998 01:16:35,833 --> 01:16:37,833 Εσείς οι άνθρωποι έχετε καμία εξουσία να το κάνει αυτό! 999 01:16:37,833 --> 01:16:39,833 Θα σας δείξουμε που έχει την εξουσία. 1000 01:16:40,041 --> 01:16:41,666 Αυτό είναι ακατανόητο. 1001 01:16:43,208 --> 01:16:44,833 Και μπορεί να χαλαρώσουν. 1002 01:16:45,583 --> 01:16:47,166 Μπορεί όντως. 1003 01:16:47,958 --> 01:16:50,624 Κανείς δεν ξέρει τι μπορούν να κάνουν οι Ρένος. 1004 01:16:51,083 --> 01:16:53,874 Απλώς δεν μπορούμε να δεχθούμε άλλες πιθανότητες μαζί τους, 1005 01:16:53,874 --> 01:16:55,541 όχι μόνο για χάρη μας, 1006 01:16:55,958 --> 01:16:57,833 αλλά για χάρη ολόκληρου του κράτους. 1007 01:16:58,208 --> 01:17:02,458 Παντού γύρω μας, άλλοι νομοί είναι αξιοπρεπείς και φοβούνται τον Θεό, 1008 01:17:02,791 --> 01:17:05,208 ενώ ήμασταν διαβόητοι. 1009 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 Δεν είναι δική μου ιδέα... 1010 01:17:09,374 --> 01:17:12,708 αυτή είναι η ιδέα της πλειοψηφίας σας. 1011 01:17:13,541 --> 01:17:15,083 Κανείς μας δεν είναι ενθουσιασμένος. 1012 01:17:15,666 --> 01:17:17,083 Κανείς μας δεν είναι ζεστός. 1013 01:17:17,958 --> 01:17:20,916 Αυτό είναι κάτι αυτό πρέπει να γίνει. 1014 01:17:21,624 --> 01:17:23,833 Και έγινε με ελάχιστη δυσαρέσκεια 1015 01:17:23,833 --> 01:17:25,708 όπως θα σκότωνες έναν κροταλία. 1016 01:17:27,749 --> 01:17:29,541 Έχει κανείς κάτι να πει; 1017 01:17:29,874 --> 01:17:31,749 Όσο ο Ρένος μένουν ζωντανοί 1018 01:17:31,749 --> 01:17:34,124 υπάρχει πάντα η απειλή ότι θα τρομοκρατηθούμε ξανά. 1019 01:17:34,541 --> 01:17:36,791 Λέω ότι ήρθε η ώρα για να βεβαιωθούμε 1020 01:17:36,791 --> 01:17:39,458 μπορούμε να ζήσουμε τα υπόλοιπα μας ζει σε ειρήνη και ησυχία. 1021 01:17:40,249 --> 01:17:42,833 Και να πάρω λίγη από την ντροπή από την κομητεία Τζάκσον. 1022 01:17:43,458 --> 01:17:45,749 Κάτι άλλο; Μιλήσαμε αρκετά. 1023 01:17:45,749 --> 01:17:47,249 Ας κάνουμε τη δουλειά! 1024 01:17:48,166 --> 01:17:49,624 Τώρα είναι έντεκα η ώρα. 1025 01:17:50,333 --> 01:17:51,583 Θα φύγουμε αμέσως. 1026 01:17:52,041 --> 01:17:54,958 Αυτό πρέπει να μας φέρει εκεί στις 3:00, ενώ είναι ακόμα σκοτάδι. 1027 01:17:55,583 --> 01:17:57,791 Ελάτε οπλισμένοι και με μάσκες. 1028 01:19:17,374 --> 01:19:18,374 Έλα από εκεί! 1029 01:19:19,249 --> 01:19:20,166 Ερχομαι! 1030 01:19:36,374 --> 01:19:37,249 Λαούρα; 1031 01:19:39,374 --> 01:19:42,416 Έπρεπε να συμβεί αν ήταν αδέρφια σου ή δικά μου. 1032 01:19:44,208 --> 01:19:47,374 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου πω την αληθινή αλήθεια για τον εαυτό μου. 1033 01:19:47,916 --> 01:19:51,041 Ω, ω, ω, Τζιμ! 1034 01:19:53,374 --> 01:19:54,291 Ποιος είναι εκεί μέσα; 1035 01:19:55,208 --> 01:19:56,416 Δεν πειράζει, Νόα. 1036 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Εσύ, Τζιμ; Ναι. 1037 01:19:58,041 --> 01:19:58,874 Λοιπόν... 1038 01:19:59,249 --> 01:20:01,333 Έμοιαζε σαν να προσπαθείς για να πάρεις μερικές ξενύχτια. 1039 01:20:01,624 --> 01:20:02,874 Τι συμβαίνει εδώ; 1040 01:20:03,374 --> 01:20:04,249 Ουάου! 1041 01:20:05,333 --> 01:20:06,041 Ποιος είναι; 1042 01:20:06,499 --> 01:20:09,041 Κλιντ, κύριε Eual, που είναι ο Μπάρλοου; Είναι εδώ. 1043 01:20:10,458 --> 01:20:11,374 Ο κύριος Μπάρλοου... 1044 01:20:12,333 --> 01:20:13,208 Λάουρα... 1045 01:20:13,833 --> 01:20:15,333 Κυνηγούν τον Φρανκ και οι άλλοι. 1046 01:20:15,541 --> 01:20:17,791 ΠΟΥ; Ο Fisher και ο όχλος. 1047 01:20:17,791 --> 01:20:19,249 Κατευθύνονται προς το Βόρειο Βέρνον. 1048 01:20:19,583 --> 01:20:20,791 Φρόντισε τη Λάουρα. 1049 01:20:21,749 --> 01:20:22,916 Ω, Κλιντ, τι έγινε; 1050 01:20:23,166 --> 01:20:25,249 Fisher, Dedrick και ο Φόλεϊ είναι οι ηγέτες, 1051 01:20:25,249 --> 01:20:26,999 έχουν ξεσηκωθεί όλη την πόλη. 1052 01:21:58,499 --> 01:22:01,166 Μην κουνηθείς. Σηκώστε τα χέρια σας, Σερίφης. 1053 01:22:01,833 --> 01:22:02,874 Σηκώνομαι. 1054 01:22:03,291 --> 01:22:05,333 Μην πιάνεις το όπλο σου. Τι θέλετε; 1055 01:22:05,333 --> 01:22:06,833 θέλουμε οι αδελφοί Ρένο. 1056 01:22:06,999 --> 01:22:09,166 Εσείς άντρες δεν έχετε δικαίωμα! Δώσε μας τα κλειδιά. 1057 01:22:15,749 --> 01:22:17,333 Δώσε μας τα κλειδιά. 1058 01:22:19,291 --> 01:22:20,291 Σίμυ. 1059 01:22:20,708 --> 01:22:21,791 Το ακούς αυτό; 1060 01:22:21,791 --> 01:22:23,333 θέλουμε οι αδελφοί Ρένο. 1061 01:22:23,541 --> 01:22:24,708 Θα τα κρεμάσουμε... 1062 01:22:25,166 --> 01:22:27,083 Ναι, ναι, τους άκουσα. 1063 01:22:28,374 --> 01:22:30,624 Εσείς άντρες δεν έχετε δικαίωμα... Δώσε μας τα κλειδιά. 1064 01:22:35,958 --> 01:22:37,374 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 1065 01:22:39,208 --> 01:22:41,124 Βιαστείτε, δεν έχουμε όλη νύχτα. 1066 01:22:49,458 --> 01:22:50,374 Με ποιον τρόπο; 1067 01:22:52,041 --> 01:22:54,124 Εκεί. Εντάξει, βγάλτε τα. 1068 01:22:54,791 --> 01:22:55,916 Ερχομαι. 1069 01:23:06,541 --> 01:23:07,916 Εντάξει, αγόρια. 1070 01:23:15,208 --> 01:23:16,083 Όχι! 1071 01:23:17,749 --> 01:23:18,916 Όχι, δεν μπορείς. 1072 01:23:19,791 --> 01:23:20,916 Ειλικρινής! 1073 01:23:21,541 --> 01:23:22,458 Ειλικρινής! 1074 01:23:23,458 --> 01:23:25,166 Αυτό το επόμενο, άνδρες. Ειλικρινής! 1075 01:23:25,166 --> 01:23:27,666 Έχεις πολλά κότσια να βγει εδώ. 1076 01:23:27,666 --> 01:23:31,916 Όχι! Πρέπει να μας κάνετε μια δοκιμή! Όχι! 1077 01:23:32,374 --> 01:23:33,291 Όχι! 1078 01:23:36,666 --> 01:23:38,708 Όχι! Όχι! 1079 01:23:38,916 --> 01:23:41,333 Σκάσε! Και σταμάτα να ζητιανεύεις σαν κίτρινη κοιλιά. 1080 01:23:44,291 --> 01:23:46,166 Εντάξει, σύρετέ τον από εκεί. 1081 01:23:52,624 --> 01:23:54,124 Δεν ξέχασα πώς να περπατάω. 1082 01:24:03,166 --> 01:24:04,958 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 1083 01:24:10,791 --> 01:24:12,041 Κράτα μακριά από αυτό, Μπάρλοου. 1084 01:24:12,291 --> 01:24:14,124 Παραβαίνετε το νόμο, μπαίνω μέσα. 1085 01:24:14,124 --> 01:24:16,166 Είμαστε ο νόμος τώρα. Είσαι όχλος. 1086 01:24:16,166 --> 01:24:18,374 Είμαστε πολίτες και είμαστε περνώντας από αυτό. 1087 01:24:23,083 --> 01:24:25,374 Σώπα, με αρρωσταίνεις. Ειλικρινής! 1088 01:24:25,624 --> 01:24:26,666 Φύγε από αυτά τα σχοινιά. 1089 01:24:27,249 --> 01:24:28,499 Πολύ αργά, Μπάρλοου. 1090 01:24:28,958 --> 01:24:30,166 Θέλετε νόμο και τάξη; 1091 01:24:30,166 --> 01:24:31,916 Είναι αυτός ο τρόπος για να το αποκτήσετε, με όχλο; 1092 01:24:32,166 --> 01:24:33,833 Το Reno θα δοκιμαστεί. 1093 01:24:33,833 --> 01:24:34,999 Δοκιμασμένο νόμιμο και σωστό. 1094 01:24:35,208 --> 01:24:37,166 Θα κρεμαστούν. Τώρα. 1095 01:24:37,166 --> 01:24:38,666 Βήμα-- Άσε το όπλο, Μπάρλοου. 1096 01:24:40,624 --> 01:24:41,499 Συνεχίστε με αυτό. 1097 01:24:42,583 --> 01:24:44,666 Σε ξέρω, Φίσερ, και εσύ, Ντέντρικ. 1098 01:24:45,249 --> 01:24:46,541 Αν κρεμάσεις αυτούς τους άντρες... 1099 01:24:58,041 --> 01:24:59,666 Εντάξει, Fisher, ποιοι ειναι οι αλλοι 1100 01:25:00,999 --> 01:25:02,333 Dedrick, ποιοι ήταν αυτοί; 1101 01:25:04,458 --> 01:25:07,083 Δεν μου αρέσουν τα λιντσέρ πολύ καλύτερα από ό,τι μου αρέσουν οι παράνομοι. 1102 01:25:07,291 --> 01:25:08,791 Βάλτε τα στα κελιά του Reno. 1103 01:25:08,791 --> 01:25:09,874 Άξιζε τον κόπο. 1104 01:25:09,874 --> 01:25:11,708 Μετά από μερικά χρόνια πίσω από τα κάγκελα, 1105 01:25:11,708 --> 01:25:12,791 ίσως αλλάξεις τη μελωδία σου. 1106 01:25:16,333 --> 01:25:17,708 Πολύ καλό σουτ, Μπάρλοου. 1107 01:25:18,916 --> 01:25:20,041 Συγγνώμη, Falon. 1108 01:25:21,208 --> 01:25:22,624 Τελικά δεν έκανε και πολύ καλό. 1109 01:25:34,791 --> 01:25:36,208 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 1110 01:25:37,874 --> 01:25:39,041 έπρεπε. 1111 01:25:41,749 --> 01:25:43,666 Συγγνώμη, Λόρα, προσπάθησα. 1112 01:25:45,958 --> 01:25:47,041 ξέρω.